1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:11,254 --> 00:00:15,350 Ein Steuerbeamter muss alle Schritte unternehmen für die Strafverfolgung notwendig 4 00:00:15,458 --> 00:00:19,589 als er feststellt, dass es sich um eine Straftat handelt wurde begangen. 5 00:00:19,695 --> 00:00:23,689 Nationales Steuerstrafgesetz, Artikel 12, Satz 2 6 00:00:25,768 --> 00:00:28,260 WINTER 7 00:01:44,680 --> 00:01:45,909 Hier ist sein Siegel. 8 00:01:46,015 --> 00:01:47,881 Und die Anmeldung. 9 00:01:50,052 --> 00:01:51,782 Er hat nicht viel Aufhebens gemacht? 10 00:01:52,155 --> 00:01:52,884 Nein. 11 00:01:52,989 --> 00:01:55,049 Er ist wie ein Baby in meinen Händen. 12 00:01:55,625 --> 00:01:56,854 Wie geht es ihm? 13 00:01:56,959 --> 00:01:59,554 Der Arzt sagte 6 Monate. 14 00:01:59,662 --> 00:02:02,723 Aber der Krebs hat sich ausgebreitet. 15 00:02:03,332 --> 00:02:08,168 Das ist für dich. Er wird es sein 30.000 im Monat bekommen. 16 00:02:09,872 --> 00:02:11,636 Rufen Sie mich an, wenn er stirbt. 17 00:02:13,543 --> 00:02:16,809 Gründen Sie eine Scheinfirma mit der alte Mann als Präsident. 18 00:02:16,913 --> 00:02:18,541 Wie nennen wir es? 19 00:02:18,648 --> 00:02:22,050 Es spielt keine Rolle. Was ist das der Name des alten Mannes? 20 00:02:22,151 --> 00:02:23,175 Hakamada. 21 00:02:23,286 --> 00:02:25,380 Nennen Sie es Hakamada-Immobilien. 22 00:02:27,423 --> 00:02:29,756 Er wird nächstes Jahr tot sein? 23 00:02:29,859 --> 00:02:32,021 Sicher. 24 00:02:40,836 --> 00:02:43,305 SOMMER 25 00:02:55,451 --> 00:02:56,714 Das hat 400 Millionen gekostet? 26 00:02:56,819 --> 00:03:00,881 Es sollte jetzt 700 wert sein. 27 00:03:01,257 --> 00:03:04,955 Was passiert, wenn die Hypothek verkauft wird? bevor wir bieten? 28 00:03:05,061 --> 00:03:11,763 Mach dir keine Sorge. Sehen Sie, dass 2.- Etage Wohnung? 29 00:03:12,568 --> 00:03:16,061 Die Leute dort haben Kredithaie nach ihnen. 30 00:03:18,207 --> 00:03:24,977 Okay, meine Dame? Der Chef wird zahlen Ihre Schulden. 31 00:03:34,724 --> 00:03:37,250 Hier ist der Schuldenvertrag... 32 00:03:38,661 --> 00:03:41,290 Ihr Versprechen zu räumen... 33 00:03:43,399 --> 00:03:47,097 Zustimmung zur Übertragung der beweglichen Sachen... 34 00:03:48,437 --> 00:03:51,168 Und eine Vollmacht. 35 00:03:51,641 --> 00:03:56,773 Du wirst wirklich bezahlen unsere Schulden? 36 00:03:56,879 --> 00:04:01,715 Das werden wir auf jeden Fall tun. Mach dir keine Sorge. 37 00:04:04,186 --> 00:04:09,853 Hier sind 2 Millionen in bar. Du kannst heute Abend gehen. 38 00:04:17,400 --> 00:04:19,528 „DIE NINAGAWA-FAMILIE“ 39 00:04:22,505 --> 00:04:25,304 Niemand wird diesen Ort jetzt kaufen. 40 00:04:25,808 --> 00:04:29,040 Verbringen Sie hier etwas Zeit, um Angst zu machen die Mieter raus. 41 00:04:29,178 --> 00:04:30,168 Ja. 42 00:04:31,580 --> 00:04:36,541 Ich kümmere mich um die Bank und andere. 43 00:04:37,119 --> 00:04:39,350 Aber Kikuchi hält den zweiten Hypothek. 44 00:04:39,955 --> 00:04:43,790 Er hat Feinde. Ich kann Angst machen ihn weg. 45 00:04:48,064 --> 00:04:49,259 Herr Kikuchi! 46 00:04:52,034 --> 00:04:56,472 Herr Gondo! Habe ein gutes Angebot gemacht für mich? 47 00:04:59,241 --> 00:05:02,609 Die Kudo-Familie aus Osaka ist Ich schicke ein paar Killer. 48 00:05:02,712 --> 00:05:06,877 Sie werden in zwei Gruppen sein, Ich stehe vor dir, um dich zu kriegen. 49 00:05:07,717 --> 00:05:08,377 Wann? 50 00:05:08,484 --> 00:05:09,816 Morgen. 51 00:05:11,887 --> 00:05:15,449 Habe es. Schrecklich, oder? Danke für der Tipp. 52 00:05:15,558 --> 00:05:16,821 Aufpassen. 53 00:05:17,960 --> 00:05:20,259 Ich schulde dir einen Gefallen. 54 00:05:20,529 --> 00:05:25,524 Die Wohnungen, die Sie haben wollten Minatomachi. 55 00:05:25,634 --> 00:05:29,537 Sie gehören dir. Ich unterschreibe die Hypothek. 56 00:05:29,839 --> 00:05:33,139 Gut. Verkaufe es jetzt für 750 Millionen. 57 00:05:33,409 --> 00:05:37,141 Legen Sie es in das Haus des alten Mannes Konto. 58 00:05:37,513 --> 00:05:42,645 Hakamada Immobilien, das ist richtig. 59 00:05:59,301 --> 00:06:04,501 Ich werde verdammt sein! Ich habe es auch gemacht wieder viel Geld. 60 00:06:05,574 --> 00:06:13,107 400 Millionen bezahlt, 180 ausgegeben Verbesserungen und verkaufte es für 750. 61 00:06:13,282 --> 00:06:14,716 Wie viel habe ich verdient? 62 00:06:14,817 --> 00:06:16,911 170 Millionen. 63 00:06:17,186 --> 00:06:20,520 Rechts. 64 00:06:20,823 --> 00:06:24,919 Nicht schlecht. Das Problem ist alles verstecken. 65 00:06:30,199 --> 00:06:36,730 Gondo hier. Dietman Urushibara! Persönlicher Anruf. 66 00:06:37,173 --> 00:06:39,335 Das ist eine Ehre... 67 00:06:42,678 --> 00:06:48,675 Was, Sir? Dainikko-Aktien? Ich sollte welche kaufen? 68 00:06:48,784 --> 00:06:52,448 Vielen Dank. Ihre Tipps sind immer gut. 69 00:06:52,555 --> 00:06:56,219 Diese Yamanaka teilen dich vorgeschlagen ging schnell hoch. 70 00:06:57,026 --> 00:07:02,988 Ich schicke dir ein wenig etwas auf die übliche Art und Weise. 71 00:07:18,180 --> 00:07:21,742 Das ist für Urushibara, das Landtagsmitglied. 72 00:07:21,851 --> 00:07:23,979 Sein Mann wird da sein. 73 00:07:24,186 --> 00:07:25,210 OK. 74 00:07:46,475 --> 00:07:49,309 Also, jetzt landen Sie im Gefängnis. 75 00:07:50,279 --> 00:07:57,345 Du bist ein richtiger Gangster. Gewalt ist obsolet. 76 00:07:58,220 --> 00:08:02,885 Jetzt gehen wir wegen Steuern ins Gefängnis Ausweichen. 77 00:08:03,425 --> 00:08:07,260 Heute sind wir Geschäftsleute... 78 00:08:07,363 --> 00:08:10,390 Spenden an Politiker und helfen, Steuern zu sparen. 79 00:08:11,100 --> 00:08:19,236 Machen Sie sich überhaupt keine Sorgen um Ihre Familie. Nehmen Sie sich einfach Zeit. 80 00:08:37,459 --> 00:08:38,722 Wie viele Jahre? 81 00:08:40,396 --> 00:08:43,389 Höchstens drei. Nichts dabei. 82 00:08:45,634 --> 00:08:47,569 Kannst du mir einen Gefallen tun? 83 00:08:47,736 --> 00:08:48,795 Was? 84 00:08:50,472 --> 00:08:53,965 Stellen Sie sich vor, Sie hätten mich geliehen 50 Millionen. 85 00:08:54,410 --> 00:09:01,317 Schon wieder zu viel gemacht? Achtung. Die Finanzbeamten werden immer schlauer. 86 00:09:55,237 --> 00:10:01,370 Finanzbeamte? Zum Teufel mit ihnen. Fang mich, wenn du kannst! 87 00:10:05,014 --> 00:10:10,009 Eine anspruchsvolle Frau 88 00:10:41,250 --> 00:10:45,813 59, 60. Es wird langsam überfüllt. 89 00:10:49,958 --> 00:10:51,221 Sehen Sie die Kasse? 90 00:10:56,965 --> 00:10:58,524 Es wird nichts angerufen. 91 00:10:59,034 --> 00:11:00,024 Ich verstehe. 92 00:11:01,470 --> 00:11:02,733 Diese beiden. 93 00:11:03,672 --> 00:11:05,698 Sie sehen aus wie Teilzeitbeschäftigte. 94 00:11:06,341 --> 00:11:08,833 Ich wette, es wird keine Steuer einbehalten. 95 00:11:10,679 --> 00:11:12,113 Sehen Sie die Rechnung dort? 96 00:11:12,347 --> 00:11:13,280 Ja. 97 00:11:18,053 --> 00:11:19,112 Wie viele Ziffern? 98 00:11:19,321 --> 00:11:20,254 Drei. 99 00:11:20,889 --> 00:11:22,414 Bei uns sind es vier. 100 00:11:23,192 --> 00:11:24,421 Richtig... 101 00:11:24,626 --> 00:11:28,654 Warum verwenden sie beide Typen? 102 00:11:28,797 --> 00:11:33,132 Sie werfen das wahrscheinlich weg 3-stellige Zahlen, um Verkäufe zu verbergen? 103 00:11:33,235 --> 00:11:38,003 Rechts. Es geht Dir besser. Das überlasse ich dir. 104 00:11:41,510 --> 00:11:46,005 Mit all dem Essen, das du trägst, Du gehst doch nicht einkaufen, oder? 105 00:11:46,315 --> 00:11:51,344 Nur für Reis, Gemüse und Fisch. 106 00:11:51,520 --> 00:12:00,691 Wie viel vom Lagerbestand, 100.000? 107 00:12:00,796 --> 00:12:06,258 Nicht so sehr. Ungefähr 80.000 Yen. 108 00:12:06,368 --> 00:12:08,234 80.000 109 00:12:12,007 --> 00:12:12,997 Warum? 110 00:12:13,108 --> 00:12:15,907 Zählen Sie die 80.000 Yen? als Umsatz? 111 00:12:16,011 --> 00:12:17,843 Natürlich nicht. 112 00:12:18,080 --> 00:12:22,279 Wir essen unsere eigenen Sachen. Warum sollte es Verkäufe sein? 113 00:12:22,851 --> 00:12:24,877 Ist Ihr Shop nicht eingetragen? 114 00:12:24,987 --> 00:12:25,886 Ja. 115 00:12:25,988 --> 00:12:29,857 Dann gehört das Essen nicht dazu für Sie persönlich, nicht wahr? 116 00:12:30,225 --> 00:12:32,057 Theoretisch nicht. Aber... 117 00:12:32,161 --> 00:12:36,462 Wenn es nicht Ihres ist, sollten Sie es tun dafür bezahlen, oder? 118 00:12:39,434 --> 00:12:40,493 Habe ich recht? 119 00:12:42,371 --> 00:12:47,810 Da Sie ein neues Unternehmen sind, Ich nenne es einen Fehler. 120 00:12:47,910 --> 00:12:50,778 Ich werde es fällig stellen. 121 00:12:50,946 --> 00:12:54,314 Du meinst, ich habe mein eigenes gekauft Dinge auf Kredit? 122 00:12:54,416 --> 00:12:55,281 Genau. 123 00:12:55,384 --> 00:12:58,877 Okay, okay. Ich werde die Rechnung bezahlen mach dich glücklich. 124 00:12:58,987 --> 00:13:00,979 Nun zu Ihrem Unternehmen Steuern... 125 00:13:01,757 --> 00:13:07,788 Es wurde versäumt, 80.000 zu deklarieren Yen pro Monat Einkommen. 126 00:13:07,996 --> 00:13:12,058 Sie haben sich also im vergangenen Mai eingetragen 8 Monate mal 80.000 Yen... 127 00:13:12,167 --> 00:13:15,399 Bitte überarbeiten Sie Ihre Angaben Einkommen und reichen Sie eine neue Steuererklärung ein. 128 00:13:15,871 --> 00:13:18,238 Du meinst, mehr Steuern zahlen? 129 00:13:18,340 --> 00:13:19,273 Genau. 130 00:13:19,708 --> 00:13:25,113 Du benimmst dich so höflich, aber du bist es nur ein Blutsauger. 131 00:13:25,214 --> 00:13:26,113 Beruhige dich. 132 00:13:26,215 --> 00:13:32,485 Warum solltest du dich auf die Armen einlassen? Leute wie wir? 133 00:13:32,788 --> 00:13:33,881 Du Kuh! 134 00:13:34,890 --> 00:13:38,520 Fangen Sie echte Kriminelle! Es gibt Millionen davon. 135 00:13:38,627 --> 00:13:41,688 Ich werde es gerne tun. Sag es mir Namen und Adressen. 136 00:13:41,797 --> 00:13:44,733 Ist das nicht Ihr Job? 137 00:14:43,058 --> 00:14:45,823 Meine Siegel und Sparbücher. 138 00:14:50,198 --> 00:14:51,791 Kannst du sie bekommen? 139 00:15:23,198 --> 00:15:25,429 Warum? 140 00:15:25,534 --> 00:15:28,163 Ich brauche sie für eine Weile. 141 00:15:28,570 --> 00:15:34,476 Hier sind die Hotelaussagen von gestern. 142 00:15:34,576 --> 00:15:37,307 Werfen Sie sie in den Müll morgen. 143 00:15:37,412 --> 00:15:38,209 Herr Gondo. 144 00:15:38,313 --> 00:15:39,246 Was? 145 00:15:39,348 --> 00:15:40,907 Da ist noch jemand anderes. 146 00:15:43,785 --> 00:15:45,754 Worüber plapperst du? 147 00:15:45,821 --> 00:15:47,813 Du hast einen neuen Liebhaber! 148 00:15:49,458 --> 00:15:51,017 Was für eine Frau? 149 00:15:51,326 --> 00:15:53,158 Kumi aus dem Nachtclub? 150 00:15:55,764 --> 00:15:57,027 Es ist Kumi! 151 00:15:58,533 --> 00:16:02,937 Entspannen. Warum sollte es dich interessieren, wer? sonst schlafe ich überhaupt mit? 152 00:16:03,038 --> 00:16:08,170 Das ist es nicht. Du gibst ihr die Siegel und Sparbücher. 153 00:16:08,677 --> 00:16:12,739 Du lässt mich fallen. Du bist, bist du nicht? 154 00:16:12,848 --> 00:16:14,612 Nein, das bin ich nicht. 155 00:16:14,716 --> 00:16:16,981 Wie ist ihre Nummer? Ich werde mit ihr reden. 156 00:16:17,085 --> 00:16:18,815 Warten Sie eine Minute. 157 00:16:20,455 --> 00:16:23,084 Alles klar, ich rufe an. 158 00:16:30,899 --> 00:16:33,334 Kumi? Da ich bin. 159 00:16:35,470 --> 00:16:37,598 Ich werde hier aufgehalten. 160 00:16:38,874 --> 00:16:42,743 Ja. Wir streiten darüber. Woher wusstest du das? 161 00:16:43,478 --> 00:16:46,880 Wartet, ihr beide redet einfach darüber vorbei und... 162 00:16:53,622 --> 00:16:54,817 Ich werde dich töten. 163 00:17:31,259 --> 00:17:32,352 Aussteigen! 164 00:17:33,328 --> 00:17:34,853 Ich bin fertig mit dir. 165 00:17:35,964 --> 00:17:36,761 Verschwinde jetzt. 166 00:17:40,669 --> 00:17:44,265 Das kannst du mir nicht antun. 167 00:17:44,372 --> 00:17:48,173 Ich habe dich satt. Ich gebe dir eine Woche. 168 00:17:48,276 --> 00:17:50,609 Jetzt einpacken und Verschwinde zum Teufel. 169 00:17:51,279 --> 00:17:54,716 Bitte warten Sie, Liebling, bitte. 170 00:17:56,218 --> 00:18:01,623 Liebling, warte. Ich entschuldige mich. 171 00:19:33,181 --> 00:19:34,649 Glückwunsch! 172 00:19:56,371 --> 00:19:57,896 Guten Morgen. 173 00:19:58,807 --> 00:20:02,437 Guten Morgen. Wie ist es gelaufen? 174 00:20:02,911 --> 00:20:05,244 Sie hatten zwei Möglichkeiten, an Bargeld zu kommen. 175 00:20:14,389 --> 00:20:16,722 Überprüfst du den Flipper? Salon heute? 176 00:20:16,825 --> 00:20:18,054 Ja. Der Taiko. 177 00:20:18,159 --> 00:20:19,923 Repariere deinen Wirbel. 178 00:20:21,563 --> 00:20:22,622 Hast du die Rechnungen markiert? 179 00:20:22,731 --> 00:20:23,460 Ja. 180 00:20:23,565 --> 00:20:25,397 Ein alter Trick, aber immer noch gut. 181 00:20:25,500 --> 00:20:26,160 Ja. 182 00:20:26,268 --> 00:20:29,705 Ich werde um zehn in Ihrem Büro sein am Dienstag. 183 00:20:29,804 --> 00:20:31,329 Bis dann. 184 00:20:31,740 --> 00:20:39,273 Nun, wo genau bist du? gelegen? Ist das in der Nähe von... 185 00:20:40,348 --> 00:20:41,179 Hallo, Frau Itakura. 186 00:20:41,283 --> 00:20:41,807 Komm her. 187 00:20:41,916 --> 00:20:42,747 Was ist das? 188 00:20:42,851 --> 00:20:43,819 Kommen Sie einfach vorbei. 189 00:20:43,918 --> 00:20:46,217 Warum hast du das getan? 190 00:20:51,126 --> 00:20:53,960 Geht es dir gut? 191 00:20:54,062 --> 00:20:54,552 Ja. 192 00:20:54,663 --> 00:20:58,964 Du solltest es besser wissen, als es zu tun Fragen Sie so nach ihrem Standort. 193 00:20:59,067 --> 00:20:59,591 Aber... 194 00:20:59,701 --> 00:21:00,862 Kein Aber. 195 00:21:00,969 --> 00:21:06,567 Sie werden denken, dass wir das nicht können überhaupt etwas herausfinden. 196 00:21:06,841 --> 00:21:09,675 Wir müssen immer so handeln, wie wir weiß alles. 197 00:21:19,854 --> 00:21:22,119 Ihre Bücher sagen Sie immer bar bezahlen. 198 00:21:22,223 --> 00:21:24,055 Ja. Ich zahle immer bar. 199 00:21:24,159 --> 00:21:28,062 Wären Schecks nicht mehr? praktisch? 200 00:21:28,730 --> 00:21:30,790 Ich hasse Banken. 201 00:21:31,099 --> 00:21:33,193 Ich bin einmal bankrott gegangen. 202 00:21:33,301 --> 00:21:36,838 Damals war ich meiner Bank treu. 203 00:21:36,838 --> 00:21:38,206 „TSUKASA CREDIT UNION“ Damals war ich meiner Bank treu. 204 00:21:38,206 --> 00:21:39,107 „TSUKASA CREDIT UNION“ 205 00:21:39,107 --> 00:21:43,169 Und was haben sie gemacht? 206 00:21:43,278 --> 00:21:48,342 Als sich das Geschäft verlangsamte, wurde gekürzt mir ist kalt. 207 00:21:49,184 --> 00:21:50,652 In Ordnung. 208 00:21:51,720 --> 00:21:57,591 Lass mich noch einmal fragen. Diese Bank in deine Bücher... 209 00:21:57,692 --> 00:21:59,684 Ist es Ihre einzige Bank? 210 00:21:59,794 --> 00:22:01,592 Ja. Ich habe es dir bereits gesagt. 211 00:22:01,696 --> 00:22:03,722 Bist du sicher? 212 00:22:03,832 --> 00:22:06,028 Ich bin mir ziemlich sicher. 213 00:22:09,003 --> 00:22:10,301 Du bist sicher. 214 00:22:12,240 --> 00:22:13,401 Verzeihung. 215 00:22:14,509 --> 00:22:15,568 Und was ist das? 216 00:22:16,845 --> 00:22:19,713 Dumme Lügen werden nicht funktionieren. 217 00:22:20,782 --> 00:22:27,211 Oh, das... ähm... ja, das habe ich dort ein kleines Girokonto. 218 00:22:27,322 --> 00:22:29,985 Manchmal ist man verpflichtet... 219 00:22:30,091 --> 00:22:31,559 Sie behalten Geld bei Tsukasa. 220 00:22:31,860 --> 00:22:34,125 Darf ich die Unterlagen sehen? 221 00:22:34,229 --> 00:22:37,290 Darüber führe ich keine Aufzeichnungen. 222 00:22:38,166 --> 00:22:41,534 Kein Kontobuch? 223 00:22:42,504 --> 00:22:44,973 Zeigen Sie mir die Scheckbelege. 224 00:22:45,073 --> 00:22:46,837 Ich behalte sie nicht. 225 00:22:46,941 --> 00:22:52,608 Ich werfe sie weg, wenn die Schecks sind aufgebraucht. 226 00:22:53,782 --> 00:22:59,585 Glaubst du, du kannst uns aufhalten? indem du uns nichts zeigst? 227 00:22:59,687 --> 00:23:03,351 Lass sie nicht denken, dass du es bist etwas verstecken. 228 00:23:03,458 --> 00:23:08,487 Zeig ihr, was du hast, Notizen, Quittungen, alles. 229 00:23:08,596 --> 00:23:12,795 Ich würde, wenn ich könnte. Da ist es einfach ist nichts zu zeigen. 230 00:23:12,901 --> 00:23:14,802 Wo ist der Erlös von gestern? 231 00:23:15,537 --> 00:23:22,102 Ich habe sie über Nacht in die Bank gelegt Depot. 232 00:23:22,210 --> 00:23:24,008 Du hast sie nicht hier? 233 00:23:24,345 --> 00:23:25,040 Nein. 234 00:23:29,584 --> 00:23:33,316 Schauen wir uns die Tasche an. 235 00:23:34,656 --> 00:23:36,147 Das ist mein persönliches Eigentum. 236 00:23:36,257 --> 00:23:39,659 Aber eine persönliche Tasche kann Platz bieten Firmenkram. 237 00:23:39,761 --> 00:23:40,956 Es ist alles persönlich. 238 00:23:41,062 --> 00:23:45,227 Ich entscheide, was persönlich ist. Werfen wir einen Blick darauf. 239 00:23:45,333 --> 00:23:52,763 Öffne es, sonst denkt sie nach Du verheimlichst etwas. 240 00:24:02,951 --> 00:24:04,886 Wirf es auf den Tisch. 241 00:24:13,094 --> 00:24:14,756 Was ist im Umschlag? 242 00:24:21,135 --> 00:24:22,535 Zählen Sie es bitte. 243 00:24:36,551 --> 00:24:39,282 390.300 Yen. 244 00:24:40,054 --> 00:24:41,750 Woher kam es? 245 00:24:42,290 --> 00:24:46,193 Ich habe es von zu Hause mitgebracht, um es zu kaufen etwas. 246 00:24:46,361 --> 00:24:48,523 Es ist eine Art Taschengeld. 247 00:24:48,596 --> 00:24:51,031 Ich habe diese Notiz hier ausgegeben gestern. 248 00:24:51,699 --> 00:24:54,225 Das ist mein Zeichen. 249 00:24:56,905 --> 00:24:59,101 Was macht es hier? 250 00:25:01,809 --> 00:25:02,970 Na ja... 251 00:25:03,711 --> 00:25:06,112 Sie verheimlichen Ihr Einkommen. 252 00:25:10,051 --> 00:25:11,713 Sehen wir uns Ihren Computer an. 253 00:25:13,555 --> 00:25:15,285 Der Zähler steht auf „2“. 254 00:25:15,557 --> 00:25:17,549 Zeigen Sie mir die Verkäufe von gestern. 255 00:25:20,128 --> 00:25:22,120 7.415.100. 256 00:25:22,230 --> 00:25:24,563 Setzen Sie es zurück und wiederholen Sie den Vorgang. 257 00:25:27,835 --> 00:25:30,236 7.805.400. 258 00:25:30,638 --> 00:25:38,410 Mal sehen. Der Unterschied ist... 259 00:25:39,914 --> 00:25:41,974 390.300. 260 00:25:42,250 --> 00:25:45,049 Genau das, was Sie in der hatten Umschlag. 261 00:25:46,554 --> 00:25:51,515 Sagen Sie jetzt besser die Wahrheit. 262 00:25:51,693 --> 00:25:53,958 Oder Sie stecken in echten Schwierigkeiten. 263 00:25:54,295 --> 00:25:58,027 350.000 pro Tag...10 Millionen pro Monat...120 Millionen pro Jahr... 264 00:25:58,266 --> 00:26:03,671 Steuer und Strafe bei 56 % oder 65 % mit Ortstaxe... 265 00:26:07,542 --> 00:26:10,774 Das macht 78 Millionen. 266 00:26:11,713 --> 00:26:15,514 Mal 5 Jahre, das ist fast 400 Millionen plus 30 % Strafe. 267 00:26:15,617 --> 00:26:19,987 Insgesamt etwa 520 Millionen. 268 00:26:20,088 --> 00:26:21,488 500 Millionen! 269 00:26:21,589 --> 00:26:23,319 Du machst Witze! Es ist verrückt. Ich könnte nie... 270 00:26:23,424 --> 00:26:30,422 Wie zum Teufel könnte ich das bezahlen? Ich müsste diesen Ort verkaufen. 271 00:26:30,531 --> 00:26:34,969 Du bist mein Buchhalter. Mach etwas- Ding! Du willst, dass ich bankrott gehe? 272 00:26:35,069 --> 00:26:37,470 Aber ihre Zahlen... 273 00:26:37,572 --> 00:26:43,842 Hören Sie. Wenn ich bankrott gehe, bist du wird überhaupt keine Steuern bekommen. 274 00:26:44,012 --> 00:26:54,011 Aber alles, was Sie versteckt haben, ist steuerpflichtig. 275 00:26:55,723 --> 00:26:59,592 Auf wessen Seite stehst du überhaupt? 276 00:27:01,229 --> 00:27:07,658 Arbeiten Sie für die Steuer? Büro oder ich, du Bastard? 277 00:27:07,769 --> 00:27:11,228 Du hast kein Recht, mich anzurufen Namen! 278 00:27:11,339 --> 00:27:16,403 Ich brauche dich nicht mehr! Du bist gefeuert! 279 00:27:16,778 --> 00:27:20,374 Du küsst einfach das Finanzamt Arsch. Aussteigen! 280 00:27:21,315 --> 00:27:24,342 Alle sind gegen mich. 281 00:27:25,553 --> 00:27:30,856 Dieser Ort ist mein Blut, mein Schweiß und Tränen ... mein ganzes Leben. 282 00:27:31,659 --> 00:27:38,156 Warum ich? Die Bastarde. Was Habe ich das getan, um das zu verdienen? 283 00:27:43,771 --> 00:27:50,268 Fortfahren. Nimm meinen Laden, nimm alles. 284 00:28:02,990 --> 00:28:04,720 Hören wir erstmal damit auf. 285 00:28:04,826 --> 00:28:12,324 Lass mich mit ihm reden. Ich werde Bring ihn in Ordnung. 286 00:28:12,433 --> 00:28:19,397 Bußgeld. Ich überlasse es dir heute. Danke. 287 00:28:30,184 --> 00:28:33,712 Du hast nur gespielt? 288 00:28:33,821 --> 00:28:36,188 Nein, es war echt. 289 00:28:36,457 --> 00:28:41,088 Ich würde den ganzen Tag weinen, um zu sparen eine Million. 290 00:29:08,022 --> 00:29:09,820 Ein Motel für Erwachsene... 291 00:29:26,073 --> 00:29:29,532 25, 26, 27... 292 00:29:34,248 --> 00:29:35,910 28 Autos. 293 00:29:36,651 --> 00:29:40,713 Es gibt chinesische Knödel im Kühlschrank. 294 00:29:41,556 --> 00:29:42,819 Haben Sie sie gefunden? Nun, Süße... 295 00:29:42,924 --> 00:29:44,950 Legen Sie sie in die Mikrowelle. 296 00:29:46,627 --> 00:29:49,654 Du kannst es schaffen. Du bist jetzt 5, ein großer Junge. 297 00:29:51,465 --> 00:29:52,524 Hast du sie eingebaut? 298 00:29:53,167 --> 00:29:55,898 Stellen Sie nun den Drehknopf auf 5 Minuten und den Knopf drücken. 299 00:29:57,071 --> 00:30:03,033 Nein, nein. Das weiße Zifferblatt. Stellen Sie es auf... ein. 300 00:30:03,678 --> 00:30:11,484 Hallo? Hallo, Süße? 301 00:30:17,792 --> 00:30:21,524 Ich habe schnell gezählt, also bin ich es nicht sicher. Aber... 302 00:30:21,629 --> 00:30:28,934 30 Zimmer, 3x täglich um 6.000 Yen. 303 00:30:29,036 --> 00:30:31,528 Und das sind 60 % Gewinn etwa 120 Millionen pro Jahr. 304 00:30:31,639 --> 00:30:32,504 Dein Wirbel. 305 00:30:32,607 --> 00:30:33,597 Ach ja. 306 00:30:34,141 --> 00:30:35,268 Lass mich das sehen. 307 00:30:44,218 --> 00:30:47,313 Sehr niedriges deklariertes Einkommen. 308 00:30:49,357 --> 00:30:51,223 Und er ist auch im Immobilienbereich tätig. 309 00:30:51,325 --> 00:30:53,851 Ich würde ihn gerne untersuchen. 310 00:30:54,662 --> 00:30:59,032 In Ordnung. Hideki Gondo. 46, was? 311 00:30:59,634 --> 00:31:04,072 Nein. Bitte nicht. 312 00:31:09,810 --> 00:31:11,870 Warum nicht? 313 00:31:12,446 --> 00:31:16,941 Es ist Memorial Day. 314 00:31:17,051 --> 00:31:19,680 Na und? 315 00:31:24,558 --> 00:31:28,962 Nein, bitte. Nicht heute. 316 00:31:29,063 --> 00:31:30,122 Warum nicht? 317 00:31:30,231 --> 00:31:33,827 Die Vorfahren schauen zu. 318 00:31:33,935 --> 00:31:36,166 Lass sie, wenn sie wollen. 319 00:31:38,539 --> 00:31:40,599 Halten Sie es. Bleib dort. 320 00:31:41,742 --> 00:31:43,677 Schwarz...überhaupt nicht schlecht. 321 00:31:44,779 --> 00:31:46,941 Schwarze Laken könnten funktionieren. 322 00:31:47,581 --> 00:31:49,914 Wir könnten sie am besten gebrauchen Motels. 323 00:31:54,855 --> 00:32:02,854 Ist der Präsident da? Habe ihn Ruf mich an. Es geht um Laken. 324 00:32:03,798 --> 00:32:07,929 Eine Million für dich dafür Monat. 325 00:32:08,769 --> 00:32:16,541 Die Aussagen von gestern. Bring sie zum Müllwagen. 326 00:32:24,819 --> 00:32:29,917 Wenn das Finanzamt sie gefunden hat, Ich wäre in großen Schwierigkeiten. 327 00:32:30,858 --> 00:32:32,884 Es ist jetzt deine Aufgabe. 328 00:33:35,356 --> 00:33:38,793 Der alte Mann Hakamada ist tot. 329 00:33:40,594 --> 00:33:45,259 Machen Sie das Unternehmen bankrott. Schließen Sie die Bankkonto. 330 00:33:45,666 --> 00:33:49,296 Dann stellen Sie einen Schuldschein aus zu meiner Firma. 331 00:33:49,537 --> 00:33:50,800 Wie viel? 332 00:33:50,905 --> 00:33:53,136 120 Millionen. 333 00:33:53,240 --> 00:33:54,708 Richtig, Sir. 334 00:33:55,142 --> 00:33:57,441 Da ist jemand, der dich sehen möchte. 335 00:33:57,545 --> 00:33:58,535 WHO? 336 00:33:58,779 --> 00:34:02,045 Er hat deinen Namen von Maruo, der Kredithai. 337 00:34:11,258 --> 00:34:12,692 Wer bist du? 338 00:34:13,360 --> 00:34:20,528 Ich verwende keine Telefonkarten. Ich bin ein „Reiniger“. Ich mache Geld sauber. 339 00:34:21,669 --> 00:34:26,869 Männer wie du haben am Ende viel von geheimem Geld. Es ist in Ordnung... 340 00:34:26,974 --> 00:34:32,413 Aber es muss geheim bleiben. 341 00:34:32,746 --> 00:34:36,080 Wenn Sie es verwenden, werden es die Finanzbeamten tun Fang dich. 342 00:34:40,121 --> 00:34:45,150 Wenn ich 50 Millionen für dich putze Wie viel bekomme ich jetzt? 343 00:34:47,428 --> 00:34:50,091 Die Leute zahlen 10 Prozent dafür Kaufbelege, oder? 344 00:34:51,599 --> 00:34:52,658 Also? 345 00:35:04,445 --> 00:35:09,850 Ein preisgekrönter Lottoschein für 50 Millionen. Sehen? 346 00:35:22,696 --> 00:35:32,695 Also verkaufst du mir dieses Ticket für 55 Millionen? Das ist ein neues! 347 00:35:34,608 --> 00:35:37,076 FRÜHLING 348 00:35:37,278 --> 00:35:43,013 Die Prüfungsabteilung wird dies tun Konzentrieren Sie sich auf Motels für Erwachsene. 349 00:35:43,617 --> 00:35:47,315 Natürlich wird nur mit Bargeld gehandelt. 350 00:35:47,521 --> 00:35:49,513 Was ist das Wichtigste? Faktor? 351 00:35:51,025 --> 00:36:01,024 Keine Quittungen. Es ist also einfach Einkommen verbergen. 352 00:36:01,635 --> 00:36:08,701 Und da die Kosten gering sind, Die Gewinnmargen sind hoch. 353 00:36:09,109 --> 00:36:18,348 Normalerweise 65 %. Es ist sehr lukrativ. 354 00:36:18,452 --> 00:36:24,756 Das bedeutet, dass es sich bei den meisten um Steuern handelt Ausflügler. 355 00:36:25,092 --> 00:36:28,062 Ein perfekter Zeitpunkt zum Nachschauen Gondo Trading, was? 356 00:36:28,162 --> 00:36:28,561 Ja. 357 00:36:28,662 --> 00:36:30,358 Sind Sie bereit? 358 00:36:30,464 --> 00:36:31,397 Ja. 359 00:36:31,699 --> 00:36:36,637 Warum fängst du nicht mit dem an Wäschelieferant? 360 00:36:36,737 --> 00:36:37,500 Ja, Herr. 361 00:36:58,025 --> 00:37:02,861 Wirst du noch viel länger bleiben? Ich möchte ausgehen. 362 00:37:03,297 --> 00:37:07,758 Nicht lange. Fortfahren. Mir geht es alleine gut. 363 00:37:07,868 --> 00:37:12,863 OK. Aber wen überprüfen Sie? Wie auch immer? 364 00:37:13,340 --> 00:37:16,902 Das können nicht wir sein. Die Wirtschaftsprüfer waren erst letztes Jahr hier. 365 00:37:17,011 --> 00:37:21,779 Ich möchte nur einige bestätigen Details. Mach dir keine Sorge. 366 00:37:22,283 --> 00:37:31,090 Nehmen Sie sich Zeit. 367 00:37:52,479 --> 00:37:55,210 Ich bin Steuerprüfer Itakura. 368 00:37:55,316 --> 00:37:58,150 Hallo. Kommen Sie gleich rein. 369 00:38:06,327 --> 00:38:08,558 Das ist das erste Mal Saite hat funktioniert. 370 00:38:09,797 --> 00:38:12,164 Du bist eher ein Profi als Du siehst aus. 371 00:38:12,599 --> 00:38:14,261 Ich mag es. 372 00:38:20,040 --> 00:38:21,474 Wo ist dein Partner? 373 00:38:21,575 --> 00:38:22,634 Partner? 374 00:38:24,611 --> 00:38:25,670 Du bist alleine gekommen? 375 00:38:25,779 --> 00:38:27,008 Ja. 376 00:38:28,515 --> 00:38:30,541 Eine Frau... 377 00:38:30,651 --> 00:38:31,710 Verzeihung? 378 00:38:32,586 --> 00:38:39,550 Tut mir leid, ich meine ... es ist großartig eine Wirtschaftsprüferin zu haben. 379 00:38:39,660 --> 00:38:40,389 Wie meinst du das? 380 00:38:40,494 --> 00:38:43,225 Egal. Nehmen Sie Platz. 381 00:39:10,090 --> 00:39:11,080 Was ist das? 382 00:39:11,959 --> 00:39:13,359 Ein Leopard. 383 00:39:14,762 --> 00:39:19,791 Niedlich. Er hat auch Sommersprossen. 384 00:39:20,100 --> 00:39:23,161 Es ist von Animal Takahashi, der Profi-Wrestler. 385 00:39:23,270 --> 00:39:28,004 Ich habe ihn vor einer Bande gerettet Kredithaie. 386 00:39:28,409 --> 00:39:34,349 Ich verdiene nie Geld, weil Ich helfe immer Menschen. 387 00:39:35,416 --> 00:39:36,145 Lust auf einen Drink? 388 00:39:36,250 --> 00:39:38,116 Nein danke. Ich bin im Dienst. 389 00:39:38,218 --> 00:39:42,417 Macht es Spaß, uns Bürgern etwas zu geben? eine harte Zeit? 390 00:39:42,656 --> 00:39:45,387 Nein, es ist nur Arbeit. 391 00:39:45,826 --> 00:39:47,260 Zu den Steuern! 392 00:39:47,661 --> 00:39:54,158 Fangen wir an. Namen und Geburt Geben Sie bitte die Daten Ihrer Familie an. 393 00:40:03,710 --> 00:40:08,114 Hideki Gondo, das bin ich. 394 00:40:08,749 --> 00:40:13,619 Taro ist mein Sohn. 395 00:40:13,821 --> 00:40:18,987 Und Mitsuko Sugino wohnt bei mir. 396 00:40:23,197 --> 00:40:24,927 Meine Frau ist tot. 397 00:40:25,699 --> 00:40:28,931 Mitsuko ist meine Lebensgefährtin sozusagen. 398 00:40:29,570 --> 00:40:35,976 Wenn ich ein bisschen liebevoller werde Von ihr werden wir heiraten und... 399 00:40:37,377 --> 00:40:42,179 Ich werde ihr etwas von meinem Geld geben. Möchten Sie wissen, wie? 400 00:40:43,183 --> 00:40:44,310 Wie? 401 00:40:47,321 --> 00:40:49,153 Ich werde mich von ihr scheiden lassen und... 402 00:40:50,257 --> 00:40:55,252 Gib ihr reichlich Unterhalt. Unterhalt ist steuerfrei, verstehen Sie? 403 00:40:55,729 --> 00:41:00,360 Und dann heiraten wir wieder. 404 00:41:00,834 --> 00:41:04,498 So viel würde ich dafür tun Frau, die ich liebe. 405 00:41:04,872 --> 00:41:08,206 Sie könnte jeden Moment weglaufen sie bekommt das Geld. 406 00:41:16,917 --> 00:41:22,515 Die Bettwäsche in Ihrem Hotel. Die Der Stückpreis ist überdurchschnittlich. 407 00:41:22,823 --> 00:41:28,057 Du denkst, ich blase es auf, um mich zu verstecken die Anzahl der Kunden? 408 00:41:29,196 --> 00:41:32,963 Ich bin nicht billig, Frau Itakura. 409 00:41:33,834 --> 00:41:39,034 Sie sehen, wir verwenden spezielle Bleche, auf Bestellung gefärbt. 410 00:41:39,373 --> 00:41:42,605 Deshalb sind sie teuer. 411 00:41:43,710 --> 00:41:48,512 Sehen Sie dieses Rosa? Schön, mit nur ein Hauch von Gelb. 412 00:41:49,149 --> 00:41:52,642 Es ist die schmeichelhafteste Farbe für japanische Frauen. 413 00:41:57,124 --> 00:41:59,491 Hey, du siehst großartig aus. 414 00:42:00,260 --> 00:42:02,786 Und hier ist ein Schwarzes. 415 00:42:06,967 --> 00:42:11,063 Oh, es steht dir sehr gut. 416 00:42:12,639 --> 00:42:17,043 Was ist mit diesen uneinbringlichen Schulden? 120 Millionen? 417 00:42:20,314 --> 00:42:21,646 Hakamada-Immobilien. 418 00:42:21,748 --> 00:42:24,377 Was ist das? 419 00:42:24,718 --> 00:42:31,750 Echte Kopfschmerzen, das ist es. Hält mich nachts wach. 420 00:42:36,730 --> 00:42:39,256 Er war ein guter alter Mann. 421 00:42:40,300 --> 00:42:45,329 Aber er verlor etwa 100 Millionen in Spekulationen. 422 00:42:45,872 --> 00:42:53,109 Er hat viele Schuldscheine ausgestellt Notizen also, puh! Konkurs. 423 00:42:53,580 --> 00:43:00,680 Sehen Sie diesen Hinweis auf dem Scheck? Dort steht „Zahlung abgelehnt“. 424 00:43:01,154 --> 00:43:03,885 Darf ich das für eine Weile ausleihen? 425 00:43:04,458 --> 00:43:10,056 Über diesen Kredit von 50 Millionen Yen von Kihachiro Ninagawa. 426 00:43:10,697 --> 00:43:13,030 Hast du Unterlagen dazu? 427 00:43:15,469 --> 00:43:19,497 Auf dem Papier steht nichts. 428 00:43:19,973 --> 00:43:25,037 Ich wollte welche, aber er lehnte ab. 429 00:43:27,247 --> 00:43:28,442 Steigen Sie ein. 430 00:43:28,849 --> 00:43:31,409 Nein, danke. Ich nehme ein Taxi. 431 00:43:31,518 --> 00:43:33,077 Aufleuchten. 432 00:43:33,186 --> 00:43:37,214 Nein. Es könnte zu etwas anderem führen Steuerzahler misstrauisch. 433 00:43:38,759 --> 00:43:40,557 Da sind wir streng. 434 00:43:40,894 --> 00:43:44,422 Ishii? Da ich bin. 435 00:43:44,631 --> 00:43:47,191 Ich komme neugierig vorbei Steuereintreiber. 436 00:43:47,300 --> 00:43:48,529 Ich habe es. 437 00:43:54,841 --> 00:43:58,039 Öffne 210. Ich verstecke mich dort mit den Büchern. 438 00:44:16,263 --> 00:44:17,959 Das ist der Computer. 439 00:44:19,032 --> 00:44:25,905 Sie zeigen Nachtschwärmer, Kurz- Timer und Räume werden gereinigt. 440 00:44:26,139 --> 00:44:28,438 Nur fünf offene Stellen. Das Geschäft läuft gut. 441 00:44:33,780 --> 00:44:37,114 Dadurch wird die Tür verriegelt automatisch. 442 00:44:37,551 --> 00:44:41,283 Sie können es nicht öffnen drinnen. 443 00:44:41,388 --> 00:44:42,583 Wie kommen sie raus? 444 00:44:42,689 --> 00:44:43,850 Sie rufen uns an. 445 00:44:43,957 --> 00:44:46,950 Dann drücken wir diesen Knopf. 446 00:44:47,060 --> 00:44:48,460 Und im Notfall? 447 00:44:50,097 --> 00:44:52,589 Dadurch werden alle Türen entriegelt. 448 00:44:53,467 --> 00:44:54,491 Möchten Sie die Zimmer sehen? 449 00:44:54,601 --> 00:44:56,194 Ja, sehr. 450 00:45:31,838 --> 00:45:36,242 Mitsuko? Ich bin auf dem Weg nach Hause mit einem Zöllner. 451 00:45:36,543 --> 00:45:41,072 Nimm alles, was sie nicht sollte Achten Sie auf den Safe. 452 00:46:20,987 --> 00:46:23,547 Oh, hallo. Ich werde es tun die Bank. 453 00:46:23,657 --> 00:46:27,094 Ich schaue mir den Mahjong-Salon an das steht zum Verkauf. 454 00:46:27,194 --> 00:46:31,564 Reden wir nicht übers Geschäft vor einem Gast. 455 00:46:31,665 --> 00:46:35,432 Ratet mal, wer das ist? Frau Itakura vom Finanzamt. 456 00:46:35,535 --> 00:46:37,663 Guten Morgen. Wie geht es dir? 457 00:46:37,771 --> 00:46:42,835 Sie ist misstrauisch. Aber ich bin Nein, ein Steuerhinterzieher, oder? 458 00:46:42,943 --> 00:46:47,779 Wenn ich es wäre, würde ich das ändern Firmenadresse jedes Jahr. 459 00:46:47,881 --> 00:46:50,908 Super Idee, nicht wahr? 460 00:46:51,017 --> 00:46:59,187 Unsere Computer kennzeichnen die Änderungen. Wir überprüfen sie ständig. 461 00:46:59,392 --> 00:47:03,796 Sehen? Sie ist so schlau. 462 00:47:03,897 --> 00:47:06,093 Smart und attraktiv. 463 00:47:08,201 --> 00:47:09,897 Bis später. 464 00:47:14,341 --> 00:47:15,866 Hey, warte, diese Tasche... 465 00:47:34,427 --> 00:47:37,226 Ein Zwilling des Hotelcomputers. 466 00:47:37,631 --> 00:47:44,128 Um meine Mitarbeiter zu überprüfen. 467 00:47:52,445 --> 00:47:55,938 Wow! Ich wusste nicht, dass du das kannst Mach das. 468 00:47:56,049 --> 00:48:03,684 Sie scrollen auf dem Bildschirm hierher, warte, dann kommt es wieder. 469 00:48:05,258 --> 00:48:06,453 Möchten Sie es versuchen? 470 00:48:07,193 --> 00:48:08,024 Darf ich? 471 00:48:08,161 --> 00:48:09,288 Sicher. 472 00:48:09,396 --> 00:48:10,864 Ich bin schrecklich. 473 00:48:15,936 --> 00:48:21,898 Das hier. Du musst in die Hocke gehen und springe, um es zu bekommen. 474 00:48:22,909 --> 00:48:25,538 Gut! Du bist gut. 475 00:49:15,362 --> 00:49:18,230 Woher wusstest du, dass ich hier bin? 476 00:49:19,599 --> 00:49:23,195 Du bist ein guter Ermittler, aber kein guter „Ermittler“. 477 00:49:23,303 --> 00:49:23,998 Darf ich mich setzen? 478 00:49:24,104 --> 00:49:25,037 Fortfahren. 479 00:49:25,438 --> 00:49:27,998 Ein Bier und separate Schecks. 480 00:49:30,210 --> 00:49:33,339 Warum trinkst du so spät? Was ist mit deiner Familie? 481 00:49:33,580 --> 00:49:36,049 Meine Mutter babysittet heute Abend. 482 00:49:36,216 --> 00:49:37,445 Und dein Mann? 483 00:49:38,451 --> 00:49:40,044 Ich bin geschieden. 484 00:49:50,597 --> 00:49:51,792 Glückwunsch! 485 00:49:51,898 --> 00:49:52,524 Worauf? 486 00:49:52,665 --> 00:49:53,792 Dein Geburtstag. 487 00:49:53,900 --> 00:49:57,735 Ist es? Ja, das ist es. Wie hast du... 488 00:49:57,837 --> 00:50:02,298 Kein guter „Ermittler“, oder? Du hast mir dein Geburtsdatum gesagt. 489 00:50:02,409 --> 00:50:04,037 Touché. 490 00:50:04,644 --> 00:50:06,806 Also...es ist mein Geburtstag. 491 00:50:06,913 --> 00:50:07,744 Alles Gute zum Geburtstag. 492 00:50:07,847 --> 00:50:08,871 Danke. 493 00:50:18,191 --> 00:50:22,287 Ich muss härter arbeiten. Mein Sohn hat noch einen langen Weg vor sich... 494 00:50:22,395 --> 00:50:24,921 Taro. Er ist so süß. 495 00:50:25,031 --> 00:50:28,331 Er ist wirklich gutmütig, aber er ist zu verträumt. 496 00:50:29,803 --> 00:50:33,262 Wie konnte ein Mann wie ich das tun? ein Sohn wie er? 497 00:50:33,673 --> 00:50:37,303 Weil ein Teil von dir so ist das auch. 498 00:50:37,644 --> 00:50:40,170 Was? Niemals. 499 00:50:40,580 --> 00:50:45,382 Das sagen Ihre Hotelzimmer. Du verkaufst Träume. 500 00:50:56,763 --> 00:51:02,669 Wenn ich dachte, er könnte alles bekommen Mein Geld, ich würde glücklich sterben. 501 00:51:06,272 --> 00:51:08,036 Tu mir einen Gefallen. 502 00:51:10,310 --> 00:51:15,874 Ich werde eine Idee erklären, die ich geben möchte ihm steuerfreies Geld. 503 00:51:15,982 --> 00:51:18,645 Nicken Sie einfach mit dem Kopf ob es funktionieren würde. 504 00:51:18,751 --> 00:51:19,411 Nein, das konnte ich nicht. 505 00:51:19,519 --> 00:51:28,360 Hören. Ich bürge für sein Darlehen. Er kauft ein Unternehmen, das rote Zahlen schreibt. 506 00:51:28,461 --> 00:51:32,831 Dann schaffen wir es, die Gewinnschwelle zu erreichen fusioniere es mit meiner Firma. 507 00:51:33,133 --> 00:51:38,265 Wir verdoppeln das Kapital der Neue Firma, einen Kredit aufnehmen... 508 00:51:38,371 --> 00:51:39,236 Dann... 509 00:51:39,606 --> 00:51:40,665 Warte! 510 00:51:56,589 --> 00:52:04,258 Klar, das habe ich. Ich habe geliehen 50 Millionen an Gondo. 511 00:52:04,364 --> 00:52:07,698 Das hast du getan. Darf ich sehen die Papiere? 512 00:52:07,800 --> 00:52:10,099 Was für verdammte Papiere? 513 00:52:11,971 --> 00:52:16,705 Ich bin Ninagawa vom Kanto Ninagawa-Familie. 514 00:52:16,809 --> 00:52:20,871 Wenn ich sage, ich habe es geliehen, dann habe ich es geliehen. 515 00:52:21,047 --> 00:52:24,984 Aber wenn Sie einen Kredit aufnehmen, dann du würdest... 516 00:52:25,084 --> 00:52:27,349 Bereiten Sie einige Dokumente vor ... 517 00:52:27,453 --> 00:52:28,887 Angabe des Interesses und Begriffe... 518 00:52:28,988 --> 00:52:32,652 Hey, sei still. Wenn Sie leihen ein Freund 5.000 für ein Taxi... 519 00:52:32,759 --> 00:52:37,288 Sie wünschen ein Dokument? Sie verlangen von ihm Zinsen? 520 00:52:37,397 --> 00:52:39,423 Aber für eine große Summe wie 50 Millionen Yen... 521 00:52:39,532 --> 00:52:40,693 Dumme Schlampe. 522 00:52:42,402 --> 00:52:46,863 Es ist relativ. 50 Millionen sind nichts für uns. Verstehen? 523 00:52:46,973 --> 00:52:55,905 Für Erdnüsse wie 50 Millionen, wir vertrauen einander. 524 00:52:56,649 --> 00:53:00,518 Unterlagen? Warum zum Teufel tun wir das? Brauchen Sie Dokumente? 525 00:53:02,522 --> 00:53:05,583 Hey Schatz, du pendelst vorbei U-Bahn? 526 00:53:07,594 --> 00:53:12,157 Ja, die Minatomachi-Linie. 527 00:53:12,465 --> 00:53:15,333 Gehen Sie nicht in die Nähe des Randes die Plattform. 528 00:53:17,437 --> 00:53:20,635 Ich habe gehört, du hast einen süßen kleinen Sohn. 529 00:53:21,574 --> 00:53:22,872 Seien Sie vorsichtig. 530 00:53:25,245 --> 00:53:28,682 Ja, Herr Gondo ist einer von uns Kunden. 531 00:53:28,781 --> 00:53:31,046 Dann, als dieser Prüfungsbeschluss sagt... 532 00:53:31,150 --> 00:53:34,746 Ich möchte alle Informationen zu die Konten und Transaktionen... 533 00:53:34,854 --> 00:53:39,019 Von Gondo Trading, Hideki Gondo, Taro Gondo und Mitsuko Sugino. 534 00:53:39,092 --> 00:53:40,856 Was sind „alle Informationen“? 535 00:53:40,960 --> 00:53:48,060 Alles, was mit ihnen zu tun hat, egal unter welchem Namen es heißt. 536 00:53:48,167 --> 00:53:56,303 Falsche Namen sind schwierig. 537 00:53:56,743 --> 00:54:00,874 Wenn jemand darum bittet, eine Fälschung zu verwenden Namen, wir können es überprüfen. 538 00:54:00,980 --> 00:54:05,008 Aber wenn eine Person seine registriert Eigener Name, Adresse und Siegel... 539 00:54:05,118 --> 00:54:09,317 Wir können nicht wissen, ob er handelt für jemand anderen. 540 00:54:10,456 --> 00:54:16,054 Banken erhalten alle Arten von Geld. 541 00:54:16,162 --> 00:54:21,032 Echte Namen, falsche Namen, besteuert, unversteuert. 542 00:54:21,134 --> 00:54:23,569 Wir können nicht sagen, welches welches ist. 543 00:54:24,304 --> 00:54:27,433 Das ist nicht unsere Aufgabe. 544 00:54:27,540 --> 00:54:31,636 Natürlich kann man sehen alles, wenn Sie darauf bestehen. 545 00:54:31,744 --> 00:54:37,047 Wir haben rund 40.000 Konten. Schauen Sie sich alle an, wenn Sie möchten. 546 00:54:44,657 --> 00:54:46,819 „GONDO-HANDEL“ 547 00:55:35,475 --> 00:55:43,611 Ich habe alle Unterlagen überprüft. Nein Hinweis auf einen gefälschten Gondo-Account. 548 00:55:43,716 --> 00:55:50,623 Wir müssen diesen Gangster knacken und die Scheinlandgesellschaft. 549 00:55:54,961 --> 00:55:59,194 Möglicherweise brauchen wir Hilfe von der Steuerinspektionsbüro. 550 00:56:00,133 --> 00:56:05,231 Das nehme ich an. Das Präsidium kann... 551 00:56:15,348 --> 00:56:16,646 Hier kommt Ninagawa! 552 00:56:27,360 --> 00:56:28,760 Besorg mir den Top-Mann. 553 00:56:30,863 --> 00:56:33,799 Ich bin Ninagawa vom Kanto Ninagawa-Familie. 554 00:56:34,300 --> 00:56:37,168 Er ist gerade in einer Besprechung. 555 00:56:37,270 --> 00:56:41,332 Ich bin für die allgemeinen Angelegenheiten zuständig Chef. Kann ich dir helfen? 556 00:56:41,441 --> 00:56:44,240 Nein. Du kannst mir nicht helfen. Hol mir den Boss. 557 00:56:44,343 --> 00:56:45,606 Wie gesagt... 558 00:56:45,711 --> 00:56:49,204 Was ist wichtiger, ein Treffen oder Steuerzahler? 559 00:56:49,482 --> 00:56:52,509 Bitte erläutern Sie Ihr Problem. 560 00:56:52,618 --> 00:56:54,246 Mitbürger! 561 00:56:54,887 --> 00:56:59,120 Ich bin Kihachiro Ninagawa. 562 00:56:59,225 --> 00:57:05,495 Ein Steuerzahler wie Sie. 563 00:57:05,698 --> 00:57:12,832 Ich arbeite sehr hart dafür was ich für unser Land kann. 564 00:57:12,939 --> 00:57:21,643 Ich gebe mein Einkommen an, und das war ich auch Ich bin kurz davor, meine Steuern zu zahlen. 565 00:57:22,014 --> 00:57:30,115 Dann diese dummen Bürokraten Ich habe irgendeinen Mistkerl von einem Wirtschaftsprüfer geschickt. 566 00:57:30,690 --> 00:57:39,156 Diese Fürze kleiner Büro- Mistkerle leben von unseren Steuern. 567 00:57:39,365 --> 00:57:45,362 Und sie haben den Mut dazu Überfallen Sie unsere Häuser und Arbeitsplätze ... 568 00:57:45,471 --> 00:57:51,672 Um uns wie Gauner zu untersuchen. 569 00:57:51,978 --> 00:58:00,409 Es verstößt gegen jeden menschlichen Anstand und beleidigt unsere Würde. 570 00:58:01,554 --> 00:58:03,250 Was ist so lustig? 571 00:58:03,689 --> 00:58:05,783 Du da drüben. 572 00:58:07,159 --> 00:58:10,254 Ich rede mit dir, Idiot. Kannst du nicht hören? 573 00:58:10,530 --> 00:58:14,865 Worüber grinst du? Ich rede ernst. 574 00:58:20,606 --> 00:58:26,102 Der Direktor ist frei zu sehen Du jetzt. 575 00:58:26,212 --> 00:58:28,909 Bitte kommen Sie hier entlang. 576 00:58:38,090 --> 00:58:39,718 Das ist absurd. Rufen wir die Polizei. 577 00:58:39,825 --> 00:58:42,920 Wir können nicht. Es sei denn, sie bekommen gewalttätig sein oder etwas kaputt machen. 578 00:58:43,029 --> 00:58:44,827 Stimmt das? 579 00:58:44,964 --> 00:58:45,897 Kaffeetassen! 580 00:58:48,568 --> 00:58:49,831 Salz. Gib mir Salz. 581 00:58:52,972 --> 00:58:57,307 Ob wir Ihnen vertrauen, ist nicht der Fall das Problem. 582 00:58:57,810 --> 00:59:02,612 Es geht um die Steuer von Herrn Gondo Die Renditen sind korrekt. 583 00:59:02,882 --> 00:59:05,647 Mit anderen Worten, das tun Sie nicht vertrau mir. 584 00:59:05,751 --> 00:59:07,811 Wie gesagt, daran liegt es nicht... 585 00:59:07,920 --> 00:59:09,513 Dann vertraust du mir? 586 00:59:10,156 --> 00:59:13,285 Du hörst auf, Gondo zu auditieren? 587 00:59:13,459 --> 00:59:15,519 Komm schon, antworte mir! 588 00:59:15,628 --> 00:59:18,462 Werden Sie mit dem Auditieren aufhören? er oder nicht? 589 00:59:18,564 --> 00:59:26,062 Jetzt schafft ein Audit einfach Klarheit wenn die deklarierten Elemente wahr sind. 590 00:59:26,172 --> 00:59:28,698 Sie sind wahr, du Idiot. 591 00:59:29,208 --> 00:59:35,170 Du sagst, ich lüge? Willst du Ich soll dafür sorgen, dass du gefeuert wirst? 592 00:59:35,514 --> 00:59:36,538 Gib mir das Telefon. 593 00:59:38,884 --> 00:59:43,379 Besorgen Sie mir den Generaldirektor der Steuerbehörde. 594 00:59:43,990 --> 00:59:47,552 Halt die Klappe und tu es. 595 00:59:48,828 --> 00:59:51,559 Das ist Ninagawa aus dem Kanto Ninagawa-Familie. 596 00:59:52,064 --> 00:59:57,162 Nicht da? Sag ihm, dass ich komme heute Abend zu ihm nach Hause. 597 00:59:58,371 --> 01:00:04,402 Hey, du bist der Süße, der kam vorbei. Kaffee? Braves Mädchen. 598 01:00:16,055 --> 01:00:16,715 Verdammt! 599 01:00:17,023 --> 01:00:18,184 Süß genug für dich? 600 01:00:18,324 --> 01:00:19,383 Hündin! 601 01:00:20,159 --> 01:00:22,492 Rufen Sie die Polizei. Vorsätzlich Zerstörung von öffentlichem Eigentum. 602 01:00:41,781 --> 01:00:42,976 Das werde ich nicht vergessen! 603 01:00:56,462 --> 01:00:57,725 Verzeihen Sie. 604 01:01:02,368 --> 01:01:07,466 Ich suche Hakamada Real Nachlassbüro. 605 01:01:07,573 --> 01:01:09,439 Hakamada-Immobilien? 606 01:01:09,542 --> 01:01:11,374 Es ist Gebäude Nummer 53. 607 01:01:11,477 --> 01:01:17,212 53...sehen Sie diesen blauen Lastwagen? Es ist genau dort. 608 01:01:37,065 --> 01:01:39,432 SOMMER 609 01:01:50,178 --> 01:01:52,807 „…HAT EINEN INSPEKTOR ERNENNT…“ 610 01:01:57,151 --> 01:01:59,017 Herzlichen Glückwunsch! 611 01:02:02,657 --> 01:02:10,429 Du bist der Beste, den ich kenne. Sie verdienen Ihre Beförderung. 612 01:02:11,699 --> 01:02:15,261 Vielen Dank, Herr. Ich konnte nicht Habe es ohne dich geschafft. 613 01:02:17,472 --> 01:02:18,940 Pass auf deinen Wirbel auf. 614 01:02:25,213 --> 01:02:29,378 Es ist ein harter Job, also schauen Sie nach dir selbst. 615 01:02:31,319 --> 01:02:35,017 Ich fühle mich wie die Braut Vater... 616 01:02:35,123 --> 01:02:39,493 „TOKIO REGIONAL STEUERVERWALTUNG“ 617 01:02:54,909 --> 01:02:58,402 „INSPEKTIONSBÜRO“ 618 01:03:09,790 --> 01:03:11,224 Ich bin Ryoko Itakura... 619 01:03:11,325 --> 01:03:15,421 Der neue Inspektor berichtet für den Dienst. 620 01:03:15,530 --> 01:03:20,298 Hallo! Ich habe dich erwartet. 621 01:03:20,501 --> 01:03:24,268 Komm hier entlang. Ich nehme dich mit an Ihren Vorgesetzten. 622 01:03:25,406 --> 01:03:30,208 Ruhig, nicht wahr? 150 Personen sind heute auf Raubzug. 623 01:03:31,846 --> 01:03:35,840 Das ist die Kommandozentrale für den Überfall. 624 01:03:42,490 --> 01:03:48,794 Lernen Sie Ihren neuen Inspektor kennen, Ryoko Itakura. 625 01:03:48,996 --> 01:03:50,589 Ryoko? Freut mich, Sie kennenzulernen. 626 01:03:50,698 --> 01:03:55,966 Ich brauchte eine Dame. Sie sind selten. Sie wird sehr nützlich sein. 627 01:04:00,074 --> 01:04:07,880 Sie sind Sklaventreiber. Es ist Tag und Nacht, 365 Tage im Jahr. 628 01:04:08,616 --> 01:04:10,949 Er war seit 3 ​​Tagen nicht zu Hause. 629 01:04:11,052 --> 01:04:13,544 Du warst selbst schon 4 Tage dort. 630 01:04:15,122 --> 01:04:16,818 Ich habe den Präsidenten mitgebracht. 631 01:04:16,924 --> 01:04:18,984 Benutzen Sie Raum 5. 632 01:04:21,028 --> 01:04:23,554 Ich komme zurück zum Extra- das Haus der Eheleute. 633 01:04:27,902 --> 01:04:32,272 Ryoko. Komm mit mir zum außerehelicher Ort. 634 01:04:32,373 --> 01:04:34,274 Sie ist nur gekommen, um Hallo zu sagen. 635 01:04:34,375 --> 01:04:35,673 Sie ist offiziell, nicht wahr? 636 01:04:35,776 --> 01:04:36,800 Ja, aber... 637 01:04:36,911 --> 01:04:37,708 Komm schon. 638 01:04:37,812 --> 01:04:39,075 Ich möchte. 639 01:04:39,413 --> 01:04:45,114 Vielleicht solltest du das tun. Wenn wir Suche die außereheliche... 640 01:04:47,388 --> 01:04:48,981 Was ist eine außereheliche Ehe? 641 01:04:49,090 --> 01:04:51,286 Oh, es bedeutet „Herrin“. 642 01:05:07,742 --> 01:05:12,237 Habe Zertifikate und Notizen erhalten, aber nicht der Schließfachschlüssel. 643 01:05:12,880 --> 01:05:14,212 Vielleicht liegt es an ihrem Körper? 644 01:05:14,949 --> 01:05:20,650 Wir ließen sie sich umziehen. Ich glaube, sie versteckte etwas in ihrer Brust. 645 01:05:20,755 --> 01:05:23,384 Das denke ich auch. 646 01:05:23,491 --> 01:05:29,453 Dann hat sie Geschirr gespült für die letzten 20 Minuten. 647 01:05:35,202 --> 01:05:38,604 Tut mir leid, gnädige Frau, das würden wir gerne tun noch einmal ändern. 648 01:05:39,674 --> 01:05:42,303 Warum? Mir geht es gut damit. 649 01:05:42,410 --> 01:05:46,211 Das wollen wir überprüfen hübsches Kleid. 650 01:05:46,314 --> 01:05:50,775 Warum? Darin ist nichts versteckt. 651 01:05:50,885 --> 01:05:52,820 Ich habe gesehen, wie du etwas versteckst. 652 01:05:52,920 --> 01:05:53,717 Ich tat es nicht. 653 01:05:53,821 --> 01:05:55,414 Dann macht Ihnen eine Suche nichts aus. 654 01:05:55,523 --> 01:05:58,891 Ich habe gesehen, wie du etwas getan hast zwischen deinen Brüsten. 655 01:05:58,993 --> 01:06:00,484 Es gibt nichts zwischen mir Brüste. 656 01:06:00,594 --> 01:06:02,028 Bist du sicher? 657 01:06:02,129 --> 01:06:02,926 Natürlich bin ich mir sicher. 658 01:06:03,030 --> 01:06:04,828 Aber das sind wir nicht! 659 01:06:05,399 --> 01:06:11,930 Dann ziehe ich mich aus. Und was wäre, wenn Du findest nichts? 660 01:06:12,039 --> 01:06:18,377 Beruhige dich. Wir sind nur unseren Job machen. 661 01:06:18,479 --> 01:06:23,508 Hier ist eine Inspektorin und einen Durchsuchungsbefehl für Ihre Person. 662 01:06:25,986 --> 01:06:29,787 Alles klar, schau! 663 01:06:43,204 --> 01:06:46,368 Wo ist der Schlüssel? 664 01:06:47,508 --> 01:06:50,034 Steht ihr Jungs auf nackte Frauen? 665 01:06:55,015 --> 01:06:56,950 Frauen haben das auch. 666 01:06:57,051 --> 01:06:59,486 Sehen! Willst du nicht auch danach suchen? 667 01:06:59,587 --> 01:07:00,486 Äh... 668 01:07:00,588 --> 01:07:02,784 Jemand hat sie zugedeckt. 669 01:07:17,705 --> 01:07:21,198 Verzeihung. Könnte es das sein? 670 01:07:24,512 --> 01:07:25,445 Wo? 671 01:07:25,546 --> 01:07:28,141 Unter der Küchenspüle. 672 01:07:31,285 --> 01:07:36,280 Wie hat sie es dort versteckt? Ich war mir sicher, dass sie es in ihren BH steckte. 673 01:07:45,633 --> 01:07:49,365 Gute Arbeit! 674 01:07:49,470 --> 01:07:54,170 Sag mal, das ist Ryoko Itakura. Sie ist heute zu uns gekommen. 675 01:07:54,275 --> 01:07:56,369 Es ist mir eine Freude, meine Herren. 676 01:10:53,554 --> 01:10:54,988 Inspektion. 677 01:10:57,925 --> 01:10:59,393 Du hast einen Tipp für uns? 678 01:11:00,194 --> 01:11:03,460 Ja, wir sind die Leute, die Ermittlungen gegen Steuerhinterzieher. 679 01:11:04,298 --> 01:11:08,497 Wie heißt das Unternehmen? 680 01:11:09,603 --> 01:11:10,696 Gondo-Handel? 681 01:11:12,072 --> 01:11:15,008 Hier ist eine Adresse. 682 01:11:15,242 --> 01:11:16,471 Bereit? 683 01:11:19,446 --> 01:11:24,441 Eine Frau namens Kumi Torikai... 684 01:11:25,352 --> 01:11:31,383 In der 305 Beach Street, Minatomachi 685 01:11:33,260 --> 01:11:38,096 Sie bringt den Müll raus der Morgen... 686 01:11:38,198 --> 01:11:42,659 Den Müll kontrollieren? Du meinst... 687 01:11:43,871 --> 01:11:46,568 Hallo? Hallo? 688 01:11:55,015 --> 01:11:56,210 Sie legte auf. 689 01:12:03,557 --> 01:12:07,494 Minatomachi, das ist dein alte Vogtei. 690 01:12:07,961 --> 01:12:09,520 Kennen Sie Gondo Trading? 691 01:12:09,630 --> 01:12:10,563 Ja. 692 01:12:11,165 --> 01:12:12,599 Willst du damit umgehen? 693 01:12:12,700 --> 01:12:15,397 Ich würde gerne. 694 01:14:12,953 --> 01:14:15,286 Ich habe es! Ich habe es! 695 01:14:29,369 --> 01:14:30,598 Gute Arbeit. 696 01:14:31,271 --> 01:14:35,641 Ich habe einer Untersuchung zugestimmt von Gondo Trading. 697 01:14:35,742 --> 01:14:37,176 Vielen Dank, Herr. 698 01:14:37,578 --> 01:14:40,480 Was ist das Wichtigste in untersuchen? 699 01:14:41,181 --> 01:14:44,276 Dass es verdeckt ist. 700 01:14:44,384 --> 01:14:49,721 Ja. Vier Personen für Grundlagenarbeit... 701 01:14:49,823 --> 01:14:52,884 Und hundert für den Überfall. 702 01:14:52,993 --> 01:14:53,858 Ja. 703 01:14:53,961 --> 01:14:58,695 Normalerweise, wenn so viele Leute Bewegen Sie sich, es gibt ein Leck. 704 01:14:58,799 --> 01:14:59,494 Ja. 705 01:14:59,600 --> 01:15:04,265 Aber unsere Untersuchung hat noch nie durchgesickert. 706 01:15:05,239 --> 01:15:05,934 Ich verstehe. 707 01:15:06,039 --> 01:15:10,568 Also, wenn es dieses Mal ausläuft, Sie wird der Hauptverdächtige sein. 708 01:15:11,245 --> 01:15:14,113 Es ist ein Witz. Es tut mir leid... 709 01:15:14,248 --> 01:15:21,553 Aber Gondo kennt dich. Sei sehr, sehr vorsichtig. 710 01:15:55,756 --> 01:15:58,191 Konzentrieren Sie sich auf den Mann. Komm näher. 711 01:16:06,066 --> 01:16:08,001 Dieser Mann. Kennst du ihn? 712 01:16:09,269 --> 01:16:11,932 Präsident eines Gondo-Motels. 713 01:16:13,540 --> 01:16:16,009 Er bringt den heutigen Erlös mit. 714 01:16:19,112 --> 01:16:20,603 Schauen Sie, noch einer. 715 01:16:23,083 --> 01:16:24,176 WHO? 716 01:16:27,321 --> 01:16:28,289 Ich weiß nicht. 717 01:16:28,956 --> 01:16:30,185 Überprüfen Sie die Lizenz. 718 01:16:32,392 --> 01:16:33,951 Vergrößern. 719 01:16:35,896 --> 01:16:38,627 Konzentrieren Sie sich! Kannst du es lesen? 720 01:16:39,066 --> 01:16:45,302 Kawasaki 55 MU 7220. 721 01:16:47,574 --> 01:16:51,636 Noch einer! Vielleicht gibt es das heute Abend eine Party. 722 01:16:55,115 --> 01:16:59,109 Die Lizenznummern gehören zu die Präsidenten dieser Motels. 723 01:16:59,219 --> 01:17:00,448 Zeigen Sie uns die Hotels. 724 01:17:04,691 --> 01:17:05,715 Einer in Yushima... 725 01:17:08,462 --> 01:17:09,862 Sankocho... 726 01:17:11,665 --> 01:17:12,758 Akasaka und... 727 01:17:14,534 --> 01:17:17,561 Kawanoe. Das sind die Präsidenten von ihnen. 728 01:17:17,971 --> 01:17:19,439 Welche Beziehung zu Gondo? 729 01:17:19,539 --> 01:17:23,237 Gondo ist Direktor jedes Hotels. 730 01:17:23,343 --> 01:17:26,279 Sie meinen, Präsidenten liefern Geld an den Regisseur? 731 01:17:27,447 --> 01:17:31,714 Mit anderen Worten: Er ist der Echte Besitzer, oder? 732 01:18:09,723 --> 01:18:12,420 Guten Morgen. Ich komme aus Otani Bank. 733 01:18:13,427 --> 01:18:16,124 Sie sind in seinen Büchern namentlich aufgeführt. 734 01:18:19,766 --> 01:18:21,359 Gondo kommt. 735 01:18:36,983 --> 01:18:38,576 Folgen wir ihm. 736 01:19:10,317 --> 01:19:12,946 Dies wird zu seinem führen außerehelich, oder? 737 01:19:13,053 --> 01:19:13,884 Ja. 738 01:19:14,254 --> 01:19:19,818 Am Morgen? Ich würde nicht Fühlen Sie sich schon so früh dazu bereit. 739 01:20:23,290 --> 01:20:26,419 Hallo, Liebling. 740 01:20:44,744 --> 01:20:49,580 Sie haben eine gute Zeit hier dort. Es könnte eine Weile dauern. 741 01:20:53,753 --> 01:20:56,985 Stellen Sie sich vor, wir wären ein Liebespaar. 742 01:20:57,090 --> 01:20:59,184 So wird uns niemand verdächtigen. 743 01:21:03,830 --> 01:21:06,800 Senken Sie Ihren Kopf. 744 01:21:07,968 --> 01:21:13,999 Schütteln Sie es, als würden Sie schmollen. 745 01:21:54,381 --> 01:21:56,350 Hallo. Komm rein. 746 01:21:56,449 --> 01:21:58,042 Guten Morgen. 747 01:22:08,028 --> 01:22:09,656 Kein Ausweis. 748 01:22:10,430 --> 01:22:12,865 Aber er riecht wie ein Banker. 749 01:22:14,000 --> 01:22:17,596 Du folgst ihm. Ich bleibe hier und zuschauen. 750 01:22:58,778 --> 01:23:02,340 Das versteckte Einkommen fließt zu Diese Bank, was? 751 01:23:02,449 --> 01:23:08,582 Ja. Gondos Lebensgefährtin Dort gibt es einen Safe. 752 01:23:08,688 --> 01:23:12,318 Ich habe mir selbst eins gemietet und bin hingefahren als sie es tat, um nachzusehen. 753 01:23:13,727 --> 01:23:15,195 Wir haben es auf Video. 754 01:23:15,295 --> 01:23:17,662 Hey, Ijuin. Du siehst toll aus. 755 01:23:17,764 --> 01:23:19,995 Er ist unser Jack Nicholson... 756 01:23:20,100 --> 01:23:22,069 Sie gehen rein. 757 01:23:29,776 --> 01:23:31,438 Sie ist Mitsuko Sugino. 758 01:23:31,644 --> 01:23:32,976 Die Halskette... 759 01:23:35,415 --> 01:23:36,542 Jetzt schauen Sie zu. 760 01:23:38,551 --> 01:23:41,988 Sie trägt ein anderes Halskette. 761 01:24:39,379 --> 01:24:40,369 Viel Glück. 762 01:24:47,587 --> 01:24:50,147 Oh Gott! Es ist schrecklich! 763 01:24:50,457 --> 01:24:59,366 Du bist ok? Entschuldigung. Aber es ist Es ist unmöglich, davor zu parken. 764 01:25:14,047 --> 01:25:17,643 Scheiße, sie haben mich tatsächlich geworfen im Gefängnis. 765 01:25:17,750 --> 01:25:21,380 Danke, dass du deinen Mund hältst halt, bis wir dich rausgeholt haben. 766 01:25:21,488 --> 01:25:24,549 Ich hätte es ihnen fast gesagt, aber ich hielt mich zurück. 767 01:25:25,725 --> 01:25:28,058 Das ist mein Junge. Ein Modellinspektor. 768 01:25:29,462 --> 01:25:30,452 Chef! 769 01:25:31,331 --> 01:25:33,926 Ich habe eine ungefähre Schätzung seines echten Einkommen schon? 770 01:25:34,033 --> 01:25:38,232 Ich überprüfe es immer noch. Aber bisher wir schätzen... 771 01:25:38,338 --> 01:25:42,036 Etwa 50 Millionen pro Jahr für 5 Hotels entsprechen 250 Millionen. 772 01:25:42,141 --> 01:25:45,111 Wenn wir 3 Jahre nachweisen können, es sind 750 Millionen. 773 01:25:45,211 --> 01:25:47,203 Oder 1,25 Milliarden über 5 Jahre. 774 01:25:47,313 --> 01:25:50,681 Plus die versteckten 170 Millionen aus den Wohnungen. 775 01:25:50,817 --> 01:25:53,616 Aber wo? 776 01:25:53,820 --> 01:25:57,052 Es hängt alles davon ab, was wir finden bei der Razzia. 777 01:25:57,156 --> 01:25:58,124 Wie viele Raider? 778 01:25:58,224 --> 01:26:01,752 Mehr als 100 für 33 Plätze: Büro, Zuhause, außerehelich... 779 01:26:01,861 --> 01:26:05,389 Motels, Lieferanten und das Natürlich die Familie Ninagawa. 780 01:26:05,498 --> 01:26:05,988 Wann fängst du an? 781 01:26:06,099 --> 01:26:07,397 Schau dir das an. 782 01:26:11,004 --> 01:26:12,802 Gondos Haus. 783 01:26:12,906 --> 01:26:16,809 Eine Überwachungskamera hier, noch einer drinnen. 784 01:26:16,976 --> 01:26:23,212 Wir kommen hierher, um es zu vermeiden die Kameras. 785 01:26:25,685 --> 01:26:30,749 Das Tor wird um 7:30 Uhr geöffnet wenn sein Sohn zur Schule geht. 786 01:26:31,291 --> 01:26:34,284 Versuchen Sie, das Kind da rauszuhalten. 787 01:26:34,394 --> 01:26:37,762 Das nächste Mal öffnet es um 10 Uhr. 788 01:26:38,264 --> 01:26:41,063 Wenn das Dienstmädchen das nimmt Müll raus. 789 01:26:41,401 --> 01:26:45,338 Du fängst also um 10 an? 790 01:26:46,105 --> 01:26:48,040 Bist du sicher, dass er zu Hause sein wird? 791 01:26:48,141 --> 01:26:50,406 Normalerweise ist er das. 792 01:26:50,510 --> 01:26:51,375 Normalerweise? 793 01:26:51,477 --> 01:26:54,970 Während unserer 60-tägigen Absteckung hat er bin nur zweimal früher zum Golfen abgereist. 794 01:26:55,081 --> 01:26:57,744 Wer weiß? Er könnte Golf spielen am D-Day. 795 01:26:57,850 --> 01:26:58,374 Vielleicht. 796 01:26:58,484 --> 01:27:02,945 Also? Wie verhindern Sie das? 797 01:27:03,056 --> 01:27:09,462 Wir zählen auf Sie, Sir. Du bist so ein schlauer alter Schauspieler... 798 01:27:10,029 --> 01:27:11,156 Was...? 799 01:27:13,066 --> 01:27:18,562 Oh, alles klar. Was ist das Nummer? 800 01:27:20,974 --> 01:27:26,003 Sehen Sie, es sind Sklaventreiber. Nein Gnade, nicht einmal für ihren Chef. 801 01:27:26,112 --> 01:27:29,810 Hallo. Darf ich mit Ihnen sprechen? Herr Gondo? 802 01:27:30,583 --> 01:27:32,575 Es ist persönlich. 803 01:27:33,820 --> 01:27:37,382 Sag ihm, dass ich ein Motel besitze außerhalb von Tokio. 804 01:27:38,925 --> 01:27:48,267 Herr Gondo? Ich leite ein Motel... 805 01:27:48,968 --> 01:27:51,130 Ich verrate dir noch nicht meinen Namen... 806 01:27:52,038 --> 01:28:00,811 Aber ich muss es verkaufen. 807 01:28:02,749 --> 01:28:08,245 Es verfügt über 30 Zimmer. Ich würde gerne erkläre es dir persönlich. 808 01:28:08,421 --> 01:28:13,587 Ich fahre am 1. November nach Tokio. 809 01:28:13,693 --> 01:28:16,891 Vielleicht könnten wir uns treffen 10 Uhr am 2. 810 01:28:18,331 --> 01:28:22,132 Bei Ihnen zu Hause? 811 01:28:23,036 --> 01:28:26,268 Ja, ich kenne die Adresse schon. 812 01:28:27,507 --> 01:28:32,241 Bußgeld. Wir sehen uns am 2. um 10 Uhr. 813 01:28:33,312 --> 01:28:35,338 Danke. Ich komme pünktlich. 814 01:29:01,007 --> 01:29:04,444 Du hast mir einen Schrecken eingejagt! Guten Morgen. 815 01:29:04,544 --> 01:29:05,944 Du bist früh dran. 816 01:29:06,312 --> 01:29:08,042 Ich konnte nicht schlafen. 817 01:29:08,181 --> 01:29:11,345 Und ich hatte Angst, dass er es könnte früh gehen. 818 01:29:11,451 --> 01:29:12,578 Er ist drinnen? 819 01:29:12,685 --> 01:29:15,245 Ja. Der Junge auch. 820 01:29:15,788 --> 01:29:16,448 Hey. 821 01:29:18,291 --> 01:29:19,224 Es ist seine Frau. 822 01:29:20,259 --> 01:29:20,988 Oh! 823 01:29:21,094 --> 01:29:21,493 Soll ich sie aufhalten? 824 01:29:21,594 --> 01:29:24,655 Nein, zu spät. Folgen Sie ihr dabei. 825 01:30:15,214 --> 01:30:19,242 Bleiben Sie bei ihr, bis ein Ersatz kommt. ment kommt. 826 01:30:19,552 --> 01:30:21,544 Es ist fast soweit, ich muss gehen. 827 01:30:36,202 --> 01:30:45,373 Es ist nach 10. Vielleicht sie Habe heute keinen Müll. 828 01:30:47,680 --> 01:30:49,239 Es ist nach zehn. 829 01:30:50,316 --> 01:30:52,615 Es ist an der Zeit, dass sie anrufen. 830 01:31:45,538 --> 01:31:46,904 Sollen wir jetzt einziehen? 831 01:31:47,006 --> 01:31:49,566 Nein. Zu gut bewacht. 832 01:31:49,675 --> 01:31:54,773 Mit 60 Sekunden Vorwarnung er konnte alles loswerden. 833 01:32:15,434 --> 01:32:17,335 Steuerinspektoren. Wo ist Herr Gondo? 834 01:32:36,989 --> 01:32:39,049 Steuerinspektoren. Es ist eine Suche. 835 01:32:39,158 --> 01:32:42,754 Mutmaßliche Verstöße gegen das Körperschaftsteuergesetz. 836 01:32:42,929 --> 01:32:45,626 Wir haben einen Durchsuchungsbefehl. 837 01:32:45,865 --> 01:32:48,164 OK. Sie sind dabei! 838 01:32:55,808 --> 01:32:58,869 Sie sind dabei? Habe es. 839 01:33:00,880 --> 01:33:02,007 Kaneko hier. 840 01:33:13,592 --> 01:33:14,855 Wer ist es? 841 01:33:15,227 --> 01:33:15,956 Hallo. 842 01:33:16,062 --> 01:33:17,655 Sehen Sie freundlich aus! 843 01:33:17,930 --> 01:33:22,265 Tut mir leid, Sie zu stören. Ich komme aus das Finanzamt Minatomachi. 844 01:33:28,307 --> 01:33:32,972 Steuerinspektoren. Es ist eine Suche. Verdacht auf Steuerhinterziehung durch Unternehmen. 845 01:33:45,424 --> 01:33:49,759 Ma'am, das sind Sicherheitsschuhe für Autofabriken. 846 01:33:49,929 --> 01:33:51,898 Ein LKW kann sie nicht zerquetschen. 847 01:33:52,264 --> 01:33:53,254 Schneiden Sie es! 848 01:34:05,544 --> 01:34:07,308 Hängen Sie es auf! 849 01:34:20,626 --> 01:34:23,596 Oh Scheiße! Inspektoren. Holen Sie sich die Bücher. 850 01:35:11,944 --> 01:35:17,008 Steuerinspektoren. Es ist eine Suche. Verdacht auf Steuerhinterziehung durch Unternehmen. 851 01:35:47,980 --> 01:35:53,783 Steuerinspektor. Es ist eine Suche. 852 01:35:53,886 --> 01:35:57,982 Wie kannst du es wagen, nach Gästen zu suchen! Wir haben nichts damit zu tun. 853 01:35:58,090 --> 01:35:59,683 Tut mir leid, Sie zu stören. 854 01:35:59,792 --> 01:36:05,288 Aber jemand könnte so tun, als ob er es wäre ein Gast, um Dinge zu verstecken. Rechts? 855 01:36:19,411 --> 01:36:21,539 Jetzt bin ich dran. Geh zurück zu Gondos. 856 01:36:21,647 --> 01:36:25,106 Die Frau in Weiß. Ihr Auto ist der rote BMW. 857 01:36:45,604 --> 01:36:49,666 Lange nicht gesehen, Herr Gondo. 858 01:36:52,778 --> 01:36:54,713 Sind Sie jetzt Inspektor? 859 01:36:58,517 --> 01:37:00,213 Glückwunsch. 860 01:37:04,223 --> 01:37:06,852 Wir gratulieren immer einander. 861 01:37:10,229 --> 01:37:12,858 Ich bin gleich wieder da. 862 01:37:42,261 --> 01:37:44,389 Hey, was ist mit der Schule? 863 01:37:44,496 --> 01:37:45,759 Ich gehe nicht. 864 01:37:45,931 --> 01:37:46,990 Warum nicht? 865 01:37:47,099 --> 01:37:49,762 Ich will nicht. Lass mich in ruhe. 866 01:37:51,303 --> 01:37:53,397 Wohin gehst du? 867 01:37:53,505 --> 01:37:54,905 Aus. 868 01:37:55,007 --> 01:37:56,942 Wohin? 869 01:37:57,042 --> 01:38:02,310 Das geht Sie nichts an. Muss ich dir alles erzählen? 870 01:38:02,414 --> 01:38:05,009 Denken Sie daran, dass Sie noch minderjährig sind und... 871 01:38:05,117 --> 01:38:08,212 Und du unterstützt mich, oder? Ich habe es satt, es zu hören. 872 01:38:08,320 --> 01:38:09,413 Komm her. 873 01:38:14,793 --> 01:38:15,783 Wohin gehst du? 874 01:38:15,894 --> 01:38:19,058 Ich kann gehen, wohin ich will. 875 01:38:20,532 --> 01:38:23,798 Hey! Das tut weh! 876 01:38:27,640 --> 01:38:30,576 Was ist das? 877 01:38:33,545 --> 01:38:34,444 Ich weiß nicht. 878 01:38:34,546 --> 01:38:38,176 Wie meinst du das? 200.000 Yen. Wo hast du es her? 879 01:38:38,651 --> 01:38:39,414 Ich habe es gespeichert und... 880 01:38:39,518 --> 01:38:40,542 Und? 881 01:38:41,787 --> 01:38:43,619 Ich arbeite und... 882 01:38:43,722 --> 01:38:49,354 Arbeitest du? Sei nicht lächerlich. Hast du es gestohlen? 883 01:38:49,461 --> 01:38:50,121 Nein. 884 01:38:50,229 --> 01:38:51,925 Woher hast du es gestohlen? 885 01:38:52,031 --> 01:38:53,897 Ich sagte, ich hätte es nicht getan! 886 01:38:54,500 --> 01:38:56,526 Wozu dient es? 887 01:39:01,540 --> 01:39:04,374 Sprechen Sie lauter. Was wolltest du? kaufen? 888 01:39:07,212 --> 01:39:08,202 Was? 889 01:39:10,949 --> 01:39:14,351 Eine Operation? Welche Operation? 890 01:39:15,421 --> 01:39:16,889 Für meine Nase. 891 01:39:17,589 --> 01:39:20,753 Deine Nase? Du hast eine Nase Problem? 892 01:39:22,394 --> 01:39:23,794 Wer hat das gesagt? 893 01:39:24,029 --> 01:39:25,224 Mein Lehrer. 894 01:39:25,798 --> 01:39:27,061 Dein Lehrer. 895 01:39:28,534 --> 01:39:31,595 Er sagte, meine Sinusitis macht mich dumm. 896 01:39:33,639 --> 01:39:35,267 Ich werde es trotzdem behalten. 897 01:39:35,374 --> 01:39:39,709 NEIN! Gib es mir! Es ist meins! 898 01:39:54,393 --> 01:39:57,192 Sie können nicht gehen, Herr Gondo, während die Suche läuft. 899 01:39:57,296 --> 01:39:58,764 Ich werde gehen. 900 01:40:17,983 --> 01:40:18,916 Taro! 901 01:40:23,222 --> 01:40:24,212 Taro! 902 01:40:43,642 --> 01:40:47,238 Es tut mir Leid. Ich dachte, du würdest... 903 01:40:47,346 --> 01:40:53,547 Selbstmord begehen? Ich bin nicht so dumm. 904 01:40:54,186 --> 01:40:55,176 NEIN. 905 01:40:58,123 --> 01:41:01,287 Es ist schön hier. Immer noch gerne das Land. 906 01:41:01,927 --> 01:41:05,159 Mein Vater und ich haben immer gespielt hier fangen. 907 01:41:05,431 --> 01:41:07,991 Du hast es getan? Das ist schön. 908 01:41:08,100 --> 01:41:11,434 Das waren die guten Tage. 909 01:41:12,805 --> 01:41:17,436 Mutter lebte noch und Vater war nicht so, wie er jetzt ist. 910 01:41:18,677 --> 01:41:23,172 Du hast gesagt, du arbeitest. Kannst du Erzähl mir davon? 911 01:41:23,282 --> 01:41:26,309 Ich habe in der Schule eine Firma gegründet. 912 01:41:26,418 --> 01:41:27,511 Ein Unternehmen? 913 01:41:28,086 --> 01:41:29,679 Ja. Ich tausche Dinge. 914 01:41:30,222 --> 01:41:34,284 Kinder haben viele zusätzliche Dinge. 915 01:41:34,726 --> 01:41:37,855 Sie wollen gegen andere eintauschen. 916 01:41:38,530 --> 01:41:42,023 Ich fungiere als Mittelsmann und bekomme eine Provision von 10 %. 917 01:41:42,134 --> 01:41:43,932 Wirklich? Ist es ein gutes Geschäft? 918 01:41:44,036 --> 01:41:47,165 In einem guten Monat verdiene ich 10.000 Yen. 919 01:41:47,306 --> 01:41:48,604 Weiß Ihr Lehrer Bescheid? 920 01:41:50,075 --> 01:41:53,477 Ich wurde neulich erwischt. Wir streiten immer noch darüber. 921 01:41:53,579 --> 01:41:54,774 Was sagt er? 922 01:41:54,880 --> 01:41:56,906 Leichtes Geld ist nicht gut. 923 01:41:57,783 --> 01:42:05,782 Es ist nicht einfach. Ich finde Käufer, Preise aushandeln... Es ist schwer. 924 01:42:06,391 --> 01:42:09,418 Dann gibt es Probleme wie Dinge, die kaputt gehen. 925 01:42:09,528 --> 01:42:11,224 Klingt interessant. 926 01:42:11,330 --> 01:42:12,958 Es ist. 927 01:42:14,399 --> 01:42:19,303 Lass uns nach Hause gehen. Dein Vater ist besorgt. 928 01:42:37,623 --> 01:42:39,353 Taro ist in Ordnung. 929 01:42:44,596 --> 01:42:46,656 Aber lass ihn jetzt in Ruhe. 930 01:42:49,268 --> 01:42:50,361 Danke schön. 931 01:42:54,039 --> 01:42:58,977 Während ich mich um ihn kümmere, siehst du zu wohin sich seine Augen bewegen. 932 01:43:04,182 --> 01:43:06,651 Es ist sehr seltsam, Herr Gondo. 933 01:43:07,819 --> 01:43:13,258 Jeder hat Bargeld, Bank Konten, sonstige liquide Mittel. 934 01:43:13,358 --> 01:43:19,423 Aber du hast überhaupt nichts. Wo ist es? 935 01:43:22,868 --> 01:43:25,997 Weißt du, ich respektiere dich. 936 01:43:26,638 --> 01:43:30,234 Du verdienst viel mehr als ich, Viele Leute arbeiten unter Ihnen. 937 01:43:30,342 --> 01:43:35,872 Sie haben Status, einen Ruf. Ich kann nicht anders, als dich zu respektieren. 938 01:43:35,981 --> 01:43:42,114 Eines kann ich nicht Aber ich habe Respekt vor dir. 939 01:43:42,654 --> 01:43:47,615 Du bist ein Steuerbetrüger. 940 01:43:48,627 --> 01:43:53,065 Na, wo ist es? 941 01:44:07,079 --> 01:44:09,241 Erledige sie alle. 942 01:44:22,594 --> 01:44:25,120 Nein, das nicht! Es ist nicht meins. 943 01:44:25,230 --> 01:44:29,167 Ich werde in Schwierigkeiten geraten. NEIN! NEIN! 944 01:44:38,577 --> 01:44:42,275 Oh nein. 945 01:44:47,452 --> 01:44:54,359 Er wird mich fallen lassen. Es ist alles meine Schuld. 946 01:44:59,197 --> 01:45:01,291 Benutzt du diesen Lippenstift heute? 947 01:45:05,604 --> 01:45:09,371 NEIN! Das nicht! Das ist meins. 948 01:45:22,554 --> 01:45:28,323 Du hast die Teekanne. Das sollte für euch Schweine reichen. 949 01:45:52,250 --> 01:46:00,590 Ich verdiene 320.000 im Monat. Sag es mir Eine Sache, Herr Gondo. 950 01:46:01,193 --> 01:46:02,286 Was? 951 01:46:02,994 --> 01:46:07,898 Wie kann ich wie Sie Geld verdienen? Ich möchte es wirklich wissen. 952 01:46:09,601 --> 01:46:11,399 Warum? 953 01:46:11,737 --> 01:46:16,971 Siehst du, wir plündern deinen Platz, und wir finden Dinge. 954 01:46:17,576 --> 01:46:24,506 Wir prüfen, wie Sie es gemacht haben und Dann geh zum Staatsanwalt. 955 01:46:24,850 --> 01:46:30,847 Er wird die Anklage abstempeln. Das Stempeln hört sich großartig an. 956 01:46:31,456 --> 01:46:39,262 Boom, boom, verstehen Sie? Und das bist du ab vor Gericht. 957 01:46:40,065 --> 01:46:49,668 Aber zuerst untersuchen wir Sie für vielleicht ein Jahr. 958 01:46:50,375 --> 01:46:53,641 Wir beginnen eine lange Beziehung. 959 01:46:54,312 --> 01:46:58,943 Also dachte ich, es könnte gut sein um zu wissen, wie du aussiehst. 960 01:47:18,503 --> 01:47:21,667 Was wolltest du wissen? 961 01:47:22,174 --> 01:47:25,076 So sparen Sie Geld... Vergiss es. 962 01:47:25,177 --> 01:47:28,875 Nein, lass es mich dir sagen. 963 01:47:30,849 --> 01:47:36,686 Um Geld zu sparen, geben Sie es nicht aus. 964 01:47:37,756 --> 01:47:44,720 Du gibst 10.000 Yen bei einer Beerdigung, 20 bei einer Hochzeit. Es ist nicht gut. 965 01:47:44,963 --> 01:47:48,559 Eine Million Yen ist nichts wenn du es ausgibst. 966 01:47:48,667 --> 01:47:51,501 Aber auch 100.000 gehören ganz dir wenn Sie es speichern. 967 01:47:56,942 --> 01:48:04,042 Angenommen, Sie versuchen zu füllen ein Glas mit tropfendem Wasser. 968 01:48:04,416 --> 01:48:11,755 Es ist halb voll, du bist durstig, Also trinkst du. Das ist dumm. 969 01:48:12,524 --> 01:48:15,016 Warten Sie, bis es voll ist. 970 01:48:16,895 --> 01:48:18,557 Aber trinke trotzdem nicht. 971 01:48:19,130 --> 01:48:28,438 Wenn es überfüllt ist, lecken Sie es ab. 972 01:48:28,607 --> 01:48:30,735 Dann können Sie das Wasser sparen... 973 01:48:52,864 --> 01:48:54,389 Klar. 974 01:48:55,066 --> 01:48:59,162 Und...das ist eine Menge Wasser... 975 01:49:02,040 --> 01:49:06,774 Das ist Ninagawa. Vom Kanto Familie Ninagawa! 976 01:49:07,212 --> 01:49:08,908 Hol mir Urushibara. 977 01:49:09,180 --> 01:49:13,515 Es ist ein Notfall! Machen Sie weiter! Schnell! 978 01:49:13,919 --> 01:49:19,881 Wenn Sie nicht kooperieren können, werden Sie es tun Sie müssen Ihre Bank vorzeitig schließen. 979 01:49:20,859 --> 01:49:22,725 Wir machen es nicht gern. Aber wir haben einen Haftbefehl. 980 01:49:22,827 --> 01:49:27,527 Das kannst du nicht machen. Wir kooperieren, nicht wahr? 981 01:49:28,767 --> 01:49:34,206 Ich weiß nichts über andere, aber bei dieser Bank... 982 01:49:34,306 --> 01:49:37,606 Wir erlauben niemals Konten unter falsche Namen. 983 01:49:37,876 --> 01:49:43,315 Wir folgen jeder Regierung Vorschriften. 984 01:49:43,415 --> 01:49:48,012 Wir lehnen solche Anfragen ab Kunden... 985 01:49:48,720 --> 01:49:52,521 Auch wenn wir es gerne hätten neue Konten. 986 01:49:52,624 --> 01:50:00,498 Bitte überprüfen Sie alles du magst. 987 01:50:15,080 --> 01:50:18,812 Herr Gondo, es ist nutzlos. Geben Sie uns den Schlüssel. 988 01:50:19,417 --> 01:50:24,720 Wir könnten Ihr gewaltsam öffnen Schließfach mit Haftbefehl. 989 01:50:24,923 --> 01:50:28,325 Aber das würde Ihr trüben Bonität. 990 01:50:28,994 --> 01:50:34,956 Du bist ein fähiger Mann, das wirst du im Geschäft bleiben. 991 01:50:35,400 --> 01:50:37,699 Bleiben Sie freundlich zu Ihren Banken. 992 01:50:38,770 --> 01:50:44,402 Das können Sie sich nicht leisten Banken haben Ihnen den Ausschluss verweigert, nicht wahr? 993 01:50:44,509 --> 01:50:47,570 In Ordnung. Ich gebe dir den Schlüssel. 994 01:50:47,746 --> 01:50:49,647 Wo ist es? 995 01:50:52,784 --> 01:50:54,082 Mitsuko hat es. 996 01:51:01,259 --> 01:51:07,824 Ich würde gerne mit Frau Gondo sprechen. 997 01:51:07,932 --> 01:51:10,697 Ich bin Steuerprüfer. 998 01:51:10,802 --> 01:51:15,331 Nur ein kleines Detail. Sie ist der Einzige, der uns helfen kann. 999 01:51:15,507 --> 01:51:16,497 Bitte hier entlang. 1000 01:51:16,608 --> 01:51:18,338 Danke schön. 1001 01:51:34,692 --> 01:51:36,422 Sind Sie der Finanzbeamte? 1002 01:51:36,928 --> 01:51:38,521 Eigentlich bin ich... 1003 01:51:38,630 --> 01:51:39,461 Ein Inspektor. 1004 01:51:39,564 --> 01:51:40,930 Woher wusstest du das? 1005 01:51:41,032 --> 01:51:42,398 Ich habe dich erwartet. 1006 01:51:42,500 --> 01:51:46,096 Trotzdem danke, dass du es gesagt hast Du warst Wirtschaftsprüfer. 1007 01:51:46,604 --> 01:51:48,505 Was ist das? 1008 01:51:48,873 --> 01:51:51,138 Wir wollen den Schließfachschlüssel. 1009 01:51:52,811 --> 01:51:55,542 Was? Ich weiß nicht, was du bist darüber reden. 1010 01:51:55,647 --> 01:52:00,676 Du bist eine gute Frau. Ich weiß warum Du willst es nicht zugeben. 1011 01:52:00,785 --> 01:52:04,119 Aber Ihr Mann hat uns hierher geschickt. 1012 01:52:04,289 --> 01:52:09,853 Wir haben seinen Cache hinter dem gefunden Regale. Er hat aufgegeben. 1013 01:52:22,807 --> 01:52:24,207 In Ordnung. 1014 01:52:25,810 --> 01:52:27,972 Lass uns privat reden. 1015 01:52:29,114 --> 01:52:30,742 Lass uns in Ruhe. 1016 01:52:40,458 --> 01:52:41,687 OK? 1017 01:52:41,993 --> 01:52:48,263 Ja. Ich gebe es dir. Aber nicht hier. 1018 01:52:48,366 --> 01:52:49,061 Du hast es? 1019 01:52:49,167 --> 01:52:53,161 Ja, aber es ist schwer, es zu bekommen. 1020 01:52:54,105 --> 01:52:55,630 Also auf der Damentoilette? 1021 01:52:56,141 --> 01:52:56,972 Ja. 1022 01:52:57,075 --> 01:52:59,044 Ich schicke die Inspektorin. 1023 01:52:59,144 --> 01:53:03,582 Nein. Ich vertraue nur dir. Das werde ich nicht Gib es jemand anderem. 1024 01:53:05,383 --> 01:53:09,514 Bist du sicher, dass du es mir gibst? 1025 01:53:11,356 --> 01:53:12,346 Sicher. 1026 01:53:13,091 --> 01:53:14,150 Versprechen? 1027 01:53:16,528 --> 01:53:17,518 Ja. 1028 01:53:20,031 --> 01:53:21,329 Zeig mir dein Versprechen. 1029 01:54:22,627 --> 01:54:23,720 Dieses Geräusch? 1030 01:54:24,095 --> 01:54:26,326 Ich war nervös, ich musste pinkeln. 1031 01:54:26,431 --> 01:54:27,592 Hier ist der Schlüssel. 1032 01:54:29,267 --> 01:54:31,566 Wir haben den Boxschlüssel bekommen. Wie ist es Gehst du hierher? 1033 01:54:31,669 --> 01:54:34,264 Sie sind schwierig... 1034 01:54:37,942 --> 01:54:39,240 Das haben wir gefunden. 1035 01:54:45,950 --> 01:54:49,751 Können Sie diesen Hinweis erklären? 1036 01:54:50,488 --> 01:54:54,016 Es heißt, 10 Millionen ersetzen von Gondos falscher Bericht mit... 1037 01:54:54,125 --> 01:54:56,720 Geld aus der Sapporo-Filiale. 1038 01:54:56,995 --> 01:54:58,395 Wer hat das geschrieben? 1039 01:54:59,163 --> 01:55:00,529 Ich habe keine Ahnung. 1040 01:55:00,632 --> 01:55:03,067 Es ist ein Befehl. Es wurde geschrieben durch Ihren Vorgesetzten. 1041 01:55:03,167 --> 01:55:06,797 Es ist entweder der Filialleiter oder sein Stellvertreter. 1042 01:55:08,539 --> 01:55:15,275 Jetzt wissen wir, dass Sie abdecken möchten Ihr Chef, aber es wird nicht funktionieren. 1043 01:55:17,849 --> 01:55:21,217 Ich kann es dir nicht sagen. 1044 01:55:21,452 --> 01:55:22,886 Wo ist der Stellvertreter? 1045 01:55:24,055 --> 01:55:25,819 Worum geht es hier? 1046 01:55:25,923 --> 01:55:28,449 Hmm. Ich habe keine Ahnung. 1047 01:55:28,559 --> 01:55:30,528 Nur Sie und die Filiale Manager... 1048 01:55:30,628 --> 01:55:33,826 Kann solche Befehle erteilen. Welches von Du warst es? 1049 01:55:33,931 --> 01:55:40,098 Hier ist noch etwas anderes schrieb. Es ist die gleiche Hand. 1050 01:55:47,278 --> 01:55:50,146 Du hast es geschrieben, nicht wahr? 1051 01:55:51,049 --> 01:55:53,678 Hmm. Es sieht ähnlich aus. 1052 01:55:53,785 --> 01:55:58,689 Ähnlich? Was meinst du? ähnlich? 1053 01:55:59,057 --> 01:56:01,891 Schluss mit dem Mist! Es ist dein Schreiben! 1054 01:56:05,029 --> 01:56:09,524 Wohin gehst du? 1055 01:56:10,068 --> 01:56:12,196 Warten! 1056 01:56:29,287 --> 01:56:32,621 Sehen! Du hast es Gondo erlaubt Eröffne ein falsches Konto! 1057 01:56:32,724 --> 01:56:34,454 Es tut mir leid. 1058 01:56:34,559 --> 01:56:35,219 Wie viel gibt es? 1059 01:56:36,561 --> 01:56:37,460 Wie viel? 1060 01:56:37,829 --> 01:56:40,765 180 Millionen Yen... 1061 01:56:53,511 --> 01:56:54,342 Hallo, da. 1062 01:56:54,445 --> 01:56:55,435 Wie geht es Ihnen? 1063 01:56:55,546 --> 01:56:58,414 Bußgeld. Wir haben 900 Millionen Yen bekommen. Immer noch etwa 300 zu wenig. 1064 01:56:58,516 --> 01:56:59,108 Wie lief es in den Hotels? 1065 01:56:59,217 --> 01:57:02,551 Das Blattvolumen betrug halbieren. 1066 01:57:02,620 --> 01:57:06,318 Gondo denkt an alles. Dieser Fall wird eine Weile dauern. 1067 01:57:06,424 --> 01:57:06,948 Wo ist der Chef? 1068 01:57:07,058 --> 01:57:10,085 Am Telefon. Sieht aus wie Der Druck ist groß. 1069 01:57:13,030 --> 01:57:17,491 Ja, Herr Urushibara. 1070 01:57:17,635 --> 01:57:23,336 Ich verstehe. Aber dieser Fall ist sehr komplex. 1071 01:57:23,441 --> 01:57:28,971 Wir würden Sie auf jeden Fall ungern holen beteiligt. Es könnte dir weh tun. 1072 01:57:31,716 --> 01:57:34,481 Ich freue mich, dass Sie uns anrufen, aber ich kann wirklich nicht... 1073 01:57:35,219 --> 01:57:41,989 Außerdem, Sir, ich höre einiges Reporter sind sich dessen bewusst. 1074 01:57:44,228 --> 01:57:48,063 Alle Versuche könnten jetzt schaden Dein Name. 1075 01:57:50,268 --> 01:57:54,831 Vielen Dank für Ihre Verständnis. 1076 01:57:55,807 --> 01:57:59,209 Sicherlich. Ich habe nicht erhalten Jeder Anruf von Ihnen. 1077 01:57:59,477 --> 01:58:03,209 Auf Wiedersehen. 1078 01:58:06,584 --> 01:58:09,052 FRÜHLING 1079 01:58:19,831 --> 01:58:21,356 Herr Gondo. 1080 01:58:31,843 --> 01:58:33,209 Lass uns einen Spaziergang machen. 1081 01:58:38,816 --> 01:58:43,447 Ich wollte mich bei Ihnen für Taro bedanken. 1082 01:58:52,663 --> 01:58:54,325 Du hast abgenommen. 1083 01:58:54,499 --> 01:58:59,563 Ja. Ich wurde fast gegrillt jeden Tag. 1084 01:59:00,972 --> 01:59:02,998 Du hältst das gut aus. 1085 01:59:04,308 --> 01:59:08,404 Ich bin seit 6 Monaten dabei. Aber ich bin müde. 1086 01:59:30,301 --> 01:59:31,929 6 Monate... 1087 01:59:34,739 --> 01:59:36,469 Wirst du noch kämpfen? 1088 01:59:42,246 --> 01:59:47,184 Ist es nicht an der Zeit? Wir haben das alles gestoppt? 1089 01:59:49,287 --> 01:59:52,121 Niemand geht danach bankrott Inspektionen. 1090 01:59:52,390 --> 01:59:57,556 Du hast dein Bestes gegeben, um Taros willen. 1091 01:59:57,662 --> 02:00:01,861 Er weiß das. 1092 02:00:08,773 --> 02:00:11,436 Taro macht sich Sorgen um dich. 1093 02:00:13,411 --> 02:00:19,408 Er weiß, was du vorhast durch. Er möchte helfen. 1094 02:00:23,621 --> 02:00:26,614 Er ist reifer als denkst du. 1095 02:00:28,859 --> 02:00:30,191 Meinst du das? 1096 02:00:33,631 --> 02:00:34,599 Ich hoffe, du hast recht. 1097 02:00:34,699 --> 02:00:36,065 Ich bin. 1098 02:00:37,501 --> 02:00:41,768 Wenn er dir wirklich am Herzen liegt... 1099 02:00:43,007 --> 02:00:46,967 Gib ihm deine Kraft, nicht Dein Geld. 1100 02:00:58,089 --> 02:01:01,059 Seelenfrieden könnte wirklich sein besser sein. 1101 02:01:16,774 --> 02:01:19,141 Sehen Sie, wie die Kinder spielen Da unten? 1102 02:01:21,712 --> 02:01:27,709 Es macht mich traurig, sie zu sehen so glücklich. 1103 02:01:29,553 --> 02:01:33,081 Ich spüre meine Chance auf Glück wegrutschen. 1104 02:01:46,003 --> 02:01:50,338 Sag mal, warum hörst du nicht damit auf? Steuergelderpressung und mit mir leben? 1105 02:02:35,920 --> 02:02:36,717 Herr Gondo! 1106 02:03:32,009 --> 02:03:34,740 Die 300 Millionen liegen in einer Kiste bei die Schilla-Bank. 1107 02:03:37,448 --> 02:03:39,349 Das ist die Postfachnummer.